Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
хладнокровное
exclusive

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. aus·schließ·lich [ˈausʃli:slɪç] ПРИЛ. определит.

ausschließlich
exclusive
das ausschließliche Recht
the sole [or exclusive] right

II. aus·schließ·lich [ˈausʃli:slɪç] НАРЕЧ.

ausschließlich
exclusively
das ist ausschließlich unsere Angelegenheit
this is strictly our affair
das ist ausschließlich unsere Angelegenheit
this concerns nobody but us
darüber habe ausschließlich ich zu bestimmen
I'm the one to decide on this matter

III. aus·schließ·lich [ˈausʃli:slɪç] ПРЕДЛОГ +род.

ausschließlich
excluding
ausschließlich
exclusive of
ausschließlich (geschrieben a.)
excl[.]
ausschließliche Einfuhrrechte
exclusive import rights
ausschließliche/konkurrierende Bundesgesetzgebung
exclusive/concurrent legislative power of the Federal Parliament
ausschließliche/konkurrierende Gesetzgebung
exclusive/concurrent legislation
ausschließliche Zuständigkeit
exclusive jurisdiction
английский
английский
немецкий
немецкий
ex all
ausschließlich aller Rechte
cash crop
ausschließlich zum Verkauf bestimmte Agrarprodukte
sandwich counter
Tresen, an dem ausschließlich Sandwiches verkauft werden
all-girl band
ausschließlich aus Mädchen bestehende Band ж.
immersion course
Sprachkurs, in dem ausschließlich die zu erlernende Sprache verwendet wird

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

ex all
ausschließlich aller Rechte
xa
ausschließlich aller Rechte

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский
Steuergerät für ausschließlich verkehrsabhängige Steuerung ИНФРАСТР.
fully vehicle actuated controller
Steuergerät für ausschließlich verkehrsabhängige Steuerung КОММУНИК.
semi traffic actuated controller
английский
английский
немецкий
немецкий
battery bus
elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb)
battery car
elektrischer Personenkraftwagen (ausschließlich Batteriebetrieb)
fully traffic actuated signal
ausschließlich verkehrsabhängig gesteuertes Signal
fully vehicle actuated controller
Steuergerät für ausschließlich verkehrsabhängige Steuerung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ausschließliche/konkurrierende Gesetzgebung
exclusive/concurrent legislation
das ausschließliche Recht
the sole [or exclusive] right
das ist ausschließlich unsere Angelegenheit
this concerns nobody but us
darüber habe ausschließlich ich zu bestimmen
I'm the one to decide on this matter
ausschließliche Einfuhrrechte
exclusive import rights
ausschließliche Zuständigkeit
exclusive jurisdiction
ausschließliche/konkurrierende Bundesgesetzgebung
exclusive/concurrent legislative power of the Federal Parliament
sandwich counter
Tresen, an dem ausschließlich Sandwiches verkauft werden
cars of all-American manufacture
ausschließlich in den USA hergestellte Autos
Richard lives on a diet of junk food
Richard ernährt sich ausschließlich von Junkfood

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bestimmte Rechtssachen fallen jedoch unabhängig vom Streitwert in die Zuständigkeit der Bezirksgerichte.
de.wikipedia.org
Bei einer Adressänderung in die Zuständigkeit einer anderen Zulassungsbehörde ist das Wunschkennzeichen nicht übertragbar.
de.wikipedia.org
Im Anschluss wurde er als Patent-Ingenieur mit der Leitung des Patentbüros mit der Zuständigkeit für Auslandspatente und Auslandsbeziehungen betraut.
de.wikipedia.org
Die Zuständigkeiten unterscheiden beziehungsweise unterschieden sich von Kanton zu Kanton.
de.wikipedia.org
Die Zuständigkeit der Volksschule erstreckt sich daher ebenfalls auf das gesamte Gemeindegebiet.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Wir sind ausschließlicher Importeur und Anbieter vom autorisierten Service für Getränke- und Verkaufsautomaten der Firma RHEA VENDORS, weil die Getränke- und Verkaufsautomaten dieser Firma dank der hohen Zuverlässigkeit, niedrigen Betriebskosten und dem anziehenden Design zur Weltspitze zählen.
[...]
www.delikomat.cz
[...]
We are the exclusive importer and provider of the authorized service of drink and vending machines of the company RHEA VENDORS, as drink and vending machines, supplied by this company, are ranked among the world’s best on the basis of their high reliability, low operating costs and attractive design.
[...]
www.delikomat.cz
[...]
Die Künstlerin aus Marokko ist bekannt für ihre Subversion häuslicher Materialien und die fast ausschließliche Verwendung von Weiß.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
About the artist from Morocco, known for her subversion of domestic materials and almost exclusive use of white.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
einen Schritt voraus Die Künstlerin aus Marokko ist bekannt für ihre Subversion häuslicher Materialien und die fast ausschließliche Verwendung von Weiß.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
A Step Ahead About the artist from Morocco, known for her subversion of domestic materials and almost exclusive use of white.
[...]
universes-in-universe.org

Поиск в словаре