в словаре PONS
немецкий
английский
I. aus|wei·sen неправ. ГЛ. перех.
4. ausweisen (unter Beweis stellen):
II. aus|wei·sen неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. ausweisen (sich identifizieren):
Aus·weis <-es, -e> [ˈausvais] СУЩ. м.
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Klett Словарь географических терминов
| ich | weise | aus |
|---|---|---|
| du | weist | aus |
| er/sie/es | weist | aus |
| wir | weisen | aus |
| ihr | weist | aus |
| sie | weisen | aus |
| ich | wies | aus |
|---|---|---|
| du | wiesest | aus |
| er/sie/es | wies | aus |
| wir | wiesen | aus |
| ihr | wiest | aus |
| sie | wiesen | aus |
| ich | habe | ausgewiesen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgewiesen |
| er/sie/es | hat | ausgewiesen |
| wir | haben | ausgewiesen |
| ihr | habt | ausgewiesen |
| sie | haben | ausgewiesen |
| ich | hatte | ausgewiesen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgewiesen |
| er/sie/es | hatte | ausgewiesen |
| wir | hatten | ausgewiesen |
| ihr | hattet | ausgewiesen |
| sie | hatten | ausgewiesen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wurde die Ausbeute von fremden Gewerken über mehrere Jahre nicht abgefordert, musste der Geldbetrag hierfür auf dem Rathaus deponiert werden.
de.wikipedia.org Der Nachteil dieser datenbankbasierten Analyse ist, dass sie mit der Datenbank viel Rechenleistung abfordert.
de.wikipedia.org Während der Motor also bei einer Frequenzerhöhung eine höhere Leistung vom Netz abfordert, findet dieser Effekt bei Unterfrequenz mit umgekehrtem Vorzeichen statt.
de.wikipedia.org Inhalt: Da seine neueste Maschine nicht ordentlich funktioniert und die anderen Schlümpfe ihn ständig und dringend Reparaturarbeiten abfordern, erleidet der Bastelschlumpf einen Nervenzusammenbruch.
de.wikipedia.org Da Nichtmitglieder keine Marken abfordern konnten, fehlten dem Verkäufer bei der Abrechnung meist keine Umsatzmarken im Heft.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nadir.org Ein Ausländer/eine Ausländerin kann auch dann ausgewiesen werden, wenn er/sie sich rechtmäßig in Deutschland aufhält und sein/ihr Aufenthalt die öffentliche Sicherheit und Ordnung (oder sonstige erhebliche Interessen der BRD) beeinträchtigt.
[...][...]
An alien may even then be expelled even if (s)he legally resides in Germany and his/her residence infringes upon the public safety and order (or other such important interests of the FRG).
[...][...]
www.goethe.de Flüchtlinge, Verfolgte, Illegale, Papierlose, Menschen ohne Status – weil sie ständig in Gefahr sind ausgewiesen zu werden, müssen sie sich verstecken, arbeiten unter ausbeuterischen Bedingungen und haben keinen Zugang zu medizinischer Versorgung.Mehr…
[...]
Refugees, persecutees, undocumented immigrants, aliens without residence status – the constant risk of being deported forces them to go underground, work under exploitative conditions and live without access to medical care.More…
[...]
www.trigon-film.org Mit 20 Jahren wurde er aus politischen Gründen aus Argentinien ausgewiesen:
[...][...]
At the age of twenty he was expelled from Argentina for political reasons:
[...][...]
www.kettererkunst.de Er wird von der preußischen Regierung ausgewiesen und geht nach Brüssel, auch Engels folgt dorthin.
[...][...]
Later Marx was expelled by the Prussian government and went to Brussels, Engels arrived there soon afterwards.
[...]