немецкий
английский
I. be·ängs·ti·gend ПРИЛ.
II. be·ängs·ti·gend НАРЕЧ.
- beängstigend
-
- beängstigend
-
be·ängs·ti·gen* ГЛ. перех. высок.
- jdn beängstigen
-
| ich | beängstige |
|---|---|
| du | beängstigst |
| er/sie/es | beängstigt |
| wir | beängstigen |
| ihr | beängstigt |
| sie | beängstigen |
| ich | beängstigte |
|---|---|
| du | beängstigtest |
| er/sie/es | beängstigte |
| wir | beängstigten |
| ihr | beängstigtet |
| sie | beängstigten |
| ich | habe | beängstigt |
|---|---|---|
| du | hast | beängstigt |
| er/sie/es | hat | beängstigt |
| wir | haben | beängstigt |
| ihr | habt | beängstigt |
| sie | haben | beängstigt |
| ich | hatte | beängstigt |
|---|---|---|
| du | hattest | beängstigt |
| er/sie/es | hatte | beängstigt |
| wir | hatten | beängstigt |
| ihr | hattet | beängstigt |
| sie | hatten | beängstigt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einige Leute waren besorgt, dass dies verwirrend und beängstigend für kleine Kinder sein könnte, die immer noch an Sinterklaas glauben.
de.wikipedia.org Dabei unterscheidet der Autor zwischen willentlicher Erinnerung, die immer unvollständig und oft beängstigend ist, und unwillkürlicher Erinnerung.
de.wikipedia.org In beängstigenden Situationen, wie wenn ein Fremder am Haus vorbeiläuft, während man alleine zu Hause ist, berichteten Frauen mehr Angst zu haben.
de.wikipedia.org Ihre sehr innovativen, aber auch sehr beängstigenden Videoarbeiten, in Szenerien, beschrieb sie einmal als „entropische Unterwelten, bewohnt von gequälten Seelen und allmächtigen Wesen“.
de.wikipedia.org Er war direkt und handelte von der sehr realen und sehr beängstigenden Aussicht auf ewige Trennung und Verlust.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.golyr.de My hero Übersetzung Lyrics: zu beängstigend, um jetzt darüber zu reden nimm dein Bild herunter und schüttel es ab Treue
[...][...]
My hero Lyrics: too alarming now to talk about take your pictures down and shake it out truth or consequence, say
[...][...]
www.hatjecantz.de Auf Messagers ebenso beängstigend wie absurd wirkenden Bildern werden Brüste in Saugkelche gehoben, Schenkel elektrisch massiert, Gesichtspeelings wie eine zweite Haut abgezogen.
[...][...]
In Messager’s photographs, which are as alarming as they are absurd, breasts are lifted into suction cups, thighs are massaged with electricity, exfoliations look as if a second layer of skin is being peeled off.
[...][...]
www.infrarot.de Bedrohlich schön, faszinierend erschreckend, beängstigend und unheimlich.
[...][...]
Menacingly beautiful, mesmerisingly terrifying, alarming and sinister.
[...][...]
www.ignant.de Wenn man sich auf eine Reise nach Oulu begibt, eine der nördlichst gelegenen Großstädte der Welt, die zudem als Tor nach Lappland gehandelt wird, dann erwartet man, dort dichte, dunkle Wälder, plagende Mückenscharen und eine beängstigende Fauna aus Wölfen und Bären anzutreffen.
[...][...]
Being on a trip to Oulu, one of the most northernmost cities of the world, which is considered Finland ’ s gate to Lapland, one expects to find dark woods, plaguing amounts of mosquitos and a frightening fauna of wolves and bears.
[...][...]
reflecta.org Vor dem Zuschauer baut sich Stück für Stück die beängstigende Innenperspektive einer größenwahnsinnigen, quasi-religiösen Parallelwelt hinter verspiegelten Fassaden auf.
[...]
Before the audience's eyes the frightening internal view of a megalomaniac, quasi-religious parallel world behind mirrored fronts builds up.