немецкий
английский
| ich | beneide |
|---|---|
| du | beneidest |
| er/sie/es | beneidet |
| wir | beneiden |
| ihr | beneidet |
| sie | beneiden |
| ich | beneidete |
|---|---|
| du | beneidetest |
| er/sie/es | beneidete |
| wir | beneideten |
| ihr | beneidetet |
| sie | beneideten |
| ich | habe | beneidet |
|---|---|---|
| du | hast | beneidet |
| er/sie/es | hat | beneidet |
| wir | haben | beneidet |
| ihr | habt | beneidet |
| sie | haben | beneidet |
| ich | hatte | beneidet |
|---|---|---|
| du | hattest | beneidet |
| er/sie/es | hatte | beneidet |
| wir | hatten | beneidet |
| ihr | hattet | beneidet |
| sie | hatten | beneidet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies geschieht, indem an einer eigentlich beneideten Person Eigenschaften hervorgehoben werden, in welchen sie dem Entwertenden unterlegen ist.
de.wikipedia.org Sie beneidet die anderen Mädchen um ihre Schönheit.
de.wikipedia.org Dieser fürchtet den Verlust seines Publikumsstars, der von Kolleginnen gleichermaßen gehasst und beneidet wird.
de.wikipedia.org Die verfolgten Christen wurden teilweise regelrecht beneidet, bzw. bestanden darauf, dass niemand ihnen den schon in Reichweite befindlichen Märtyrerkranz etwa durch eine unerwünschte Fluchthilfe entwinde.
de.wikipedia.org Schon lange haben sie kritisch seine Isolation beäugt, seinen wachsenden Wohlstand beneidet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.villas-and-homes.com Wer hier leben darf, ist zu beneiden wer hier Urlaub macht erst r meh …
[...][...]
Who can live here, is to be envied - who spend their holiday eve mor …
[...][...]
blog.sister-mag.de Bevor das eigentliche Cover-Shooting begann, schlüpfte also auch ich einmal ins Kleid und lasst euch gesagt sein: es war unglaublich schwer, ein bisschen panzerartig und ich beneidete Anke keinesfalls!!
[...][...]
Thus I tried on our cover dress myself and let me tell you: it was incredibly heavy, felt a little bit like an armour plate and I really did not envy Anke!
[...][...]
www.in.tum.de Dass das Auslandssemester der Höhepunkt des Studiums sein würde, ist mir spätestens klar geworden, als ich von diversen Vorgängern hörte, dass sie mich beneiden und am liebsten selbst nochmal rüberfliegen würden.
[...][...]
That a semester abroad would be the highlight during my studies was later made clear to me when I heard from several predecessors that they envied me and that they would have preferred it if they themselves could fly there again.
[...][...]
www.lambertz.de Das Magazin BUNTE ernennt Herrn Dr. Bühlbecker zu einem „von 100 Deutschen, um die die Welt uns beneidet".
[...]
BUNTE magazine cites Dr Bühlbecker as "One of the 100 Germans for whom the world envies us"
[...]
de.horoscopofree.com Im November bist du nicht ganz in Form, aber im April werden dich alle beneiden!
[...]
You ll be a little less toned in November, but by April, you will be the envy of everybody!