Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ing
envied
немецкий
немецкий
английский
английский
be·nei·den* ГЛ. перех.
jdn [um etw вин.] beneiden
to envy sb [sth]
jdn [um etw вин.] beneiden
to envy sb [for sth]
er ist nicht zu beneiden
I don't envy him
er ist nicht zu beneiden
he is not to be envied
английский
английский
немецкий
немецкий
he's the envy of the school with his new car
die ganze Schule beneidet ihn um sein neues Auto
to envy sb sth [or sb for sth]
jdn um etw вин. beneiden высок.
to be jealous of sb's sth
jdn um etw вин. beneiden высок.
Präsens
ichbeneide
dubeneidest
er/sie/esbeneidet
wirbeneiden
ihrbeneidet
siebeneiden
Präteritum
ichbeneidete
dubeneidetest
er/sie/esbeneidete
wirbeneideten
ihrbeneidetet
siebeneideten
Perfekt
ichhabebeneidet
duhastbeneidet
er/sie/eshatbeneidet
wirhabenbeneidet
ihrhabtbeneidet
siehabenbeneidet
Plusquamperfekt
ichhattebeneidet
duhattestbeneidet
er/sie/eshattebeneidet
wirhattenbeneidet
ihrhattetbeneidet
siehattenbeneidet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
er ist nicht zu beneiden
I don't envy him
er ist nicht zu beneiden
he is not to be envied
he's the envy of the school with his new car
die ganze Schule beneidet ihn um sein neues Auto
to envy sb sth [or sb for sth]
jdn um etw вин. beneiden высок.
to be jealous of sb's sth
jdn um etw вин. beneiden высок.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bald weiß das ganz Dorf davon und beneidet die Petschnikows.
de.wikipedia.org
Doch die Rolle, nur als Pfarrfrau dazustehen, irritierte sie, und sie beneidete die Arbeitskraft ihres Mannes.
de.wikipedia.org
Im Verlauf ihrer Unterhaltung beneidet jeder den anderen um dessen Leben.
de.wikipedia.org
Dies geschieht, indem an einer eigentlich beneideten Person Eigenschaften hervorgehoben werden, in welchen sie dem Entwertenden unterlegen ist.
de.wikipedia.org
Ich beneide Euch beide bis zum Rot werden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Wer hier leben darf, ist zu beneiden – wer hier Urlaub macht erst r meh …
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Who can live here, is to be envied - who spend their holiday eve mor …
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Bevor das eigentliche Cover-Shooting begann, schlüpfte also auch ich einmal ins Kleid und lasst euch gesagt sein: es war unglaublich schwer, ein bisschen panzerartig und ich beneidete Anke keinesfalls!!
[...]
blog.sister-mag.de
[...]
Thus I tried on our cover dress myself and let me tell you: it was incredibly heavy, felt a little bit like an armour plate and I really did not envy Anke!
[...]
blog.sister-mag.de
[...]
Dass das Auslandssemester der Höhepunkt des Studiums sein würde, ist mir spätestens klar geworden, als ich von diversen Vorgängern hörte, dass sie mich beneiden und am liebsten selbst nochmal rüberfliegen würden.
[...]
www.in.tum.de
[...]
That a semester abroad would be the highlight during my studies was later made clear to me when I heard from several predecessors that they envied me and that they would have preferred it if they themselves could fly there again.
[...]
www.in.tum.de
[...]
Das Magazin BUNTE ernennt Herrn Dr. Bühlbecker zu einem „von 100 Deutschen, um die die Welt uns beneidet".
www.lambertz.de
[...]
BUNTE magazine cites Dr Bühlbecker as "One of the 100 Germans for whom the world envies us"
www.lambertz.de
[...]
Im November bist du nicht ganz in Form, aber im April werden dich alle beneiden!
de.horoscopofree.com
[...]
You ll be a little less toned in November, but by April, you will be the envy of everybody!
de.horoscopofree.com

Поиск в словаре