немецкий
английский
английский
немецкий
- to accentuate sth
- etw betonen [o. hervorheben]
-
- etw betonen [o. unterstreichen]
- to underscore sth
- etw betonen
-
- etw betonen [o. hervorheben]
-
- etw betonen [o. hervorheben]
| ich | betone |
|---|---|
| du | betonst |
| er/sie/es | betont |
| wir | betonen |
| ihr | betont |
| sie | betonen |
| ich | betonte |
|---|---|
| du | betontest |
| er/sie/es | betonte |
| wir | betonten |
| ihr | betontet |
| sie | betonten |
| ich | habe | betont |
|---|---|---|
| du | hast | betont |
| er/sie/es | hat | betont |
| wir | haben | betont |
| ihr | habt | betont |
| sie | haben | betont |
| ich | hatte | betont |
|---|---|---|
| du | hattest | betont |
| er/sie/es | hatte | betont |
| wir | hatten | betont |
| ihr | hattet | betont |
| sie | hatten | betont |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Vertikalität wird durch die spitze Kuppel und die aufgesetzte Laterne betont.
de.wikipedia.org Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.
de.wikipedia.org In 56 Länderbeiträgen, die sich auf 30 Pavillons verteilten, wurde die Umwelt- und Zukunftsverantwortung der Architektur betont.
de.wikipedia.org Aufwändiger und plastischer herausgearbeitet ist der Bekrönungsschmuck der Fensteröffnungen des ersten Obergeschosses, der als modifizierter Karniesbogen über vegetabilisch ausgebildeter Ornamentik die Funktion als Beletage zu betonen versucht.
de.wikipedia.org Häufig anzutreffende Selbstbeschreibungen des Sozialstaates, die zur Unterscheidung herangezogen werden, betonen Differenzen in der Zielbestimmung des Sozialstaates gegenüber dem Wohlfahrtsstaat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bernd-gruber.at Somit ist der erste Bernd Gruber Raumduft nicht nur eine Möglichkeit, das Wesentliche, die Essenz eines Raumes zu betonen – er ist auch eine Hommage an die vielen Orte, die uns inspirieren.
[...][...]
In this way the first Bernd Gruber Room Fragrance is not only an opportunity to accentuate the essence of a room – it is also homage to the many places that inspire us.
[...][...]
www.monier.com Sie verleiht beispielsweise traditionellen Lodges in den Rocky Mountains, einem königlichen Palast in Dänemark, Schulen in Südafrika oder Familienhäusern in Hamburg eine individuelle Note, die durch ein Monier Dach ganz besonders ästhetisch betont wird.
[...][...]
Traditional lodges in the Rocky Mountains, a royal palace in Denmark, schools in South Africa or family homes in Hamburg/Germany for example all acquire an individual character and design and, above all, an elegance which is accentuated by a Monier roof.
[...][...]
www.mindbreeze.com Er betont die Nutzung reicher, informeller Kommunikationskanäle und die häufige Lieferung von bewährten Systemen, während die menschliche Komponente der Softwareentwicklung gepflegt wird.
[...][...]
It accentuates the use of rich, informal communication channels and frequent delivery of running, tested systems, while attending to the human component of software development.
[...][...]
de.dear-lover.com Dear-lover Strümpfe entwickelt, um Ihre Beine zeigen und betonen Ihre Kurven, während die Naht gibt die Illusion einer glatten Linie und geradem Bein bis zum Knöchel, wo das Muster zieht den Knöchel, um es in Erschei helfen
[...][...]
Dear-lover stockings is designed to show your legs and accentuate your curves whilst the seam gives the illusion of a smooth line and straight leg down to the ankle where the pattern draws your ankle in to help it appea
[...][...]
unternehmen.falke.com Absteppungen variieren und Teilungsnähte werden neu betont, die Kragenformen werden immer auf den Look abgestimmt.
[...][...]
The stitching is varied, the dividing seams newly accentuated, and the collar forms are always matched closely to the look.
[...]