немецкий
английский
be·wir·ten* ГЛ. перех.
| ich | bewirte |
|---|---|
| du | bewirtest |
| er/sie/es | bewirtet |
| wir | bewirten |
| ihr | bewirtet |
| sie | bewirten |
| ich | bewirtete |
|---|---|
| du | bewirtetest |
| er/sie/es | bewirtete |
| wir | bewirteten |
| ihr | bewirtetet |
| sie | bewirteten |
| ich | habe | bewirtet |
|---|---|---|
| du | hast | bewirtet |
| er/sie/es | hat | bewirtet |
| wir | haben | bewirtet |
| ihr | habt | bewirtet |
| sie | haben | bewirtet |
| ich | hatte | bewirtet |
|---|---|---|
| du | hattest | bewirtet |
| er/sie/es | hatte | bewirtet |
| wir | hatten | bewirtet |
| ihr | hattet | bewirtet |
| sie | hatten | bewirtet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wenn einzelne Bäume überreichlich Früchte tragen, kann es jedoch gelegentlich zu größeren Ansammlungen dieser Taubenart kommen.
de.wikipedia.org Einige Klone neigen zu überreichlichem Sprossen.
de.wikipedia.org Das Bangweulubassin und die angrenzenden Gebiete sind an das Stromnetz nicht angeschlossen, obwohl Wasserkraft überreichlich vorhanden wäre.
de.wikipedia.org Gnade verwendet und überbietet Sünde, statt sie bloß auszugleichen oder quasi ungeschehen zu machen (so auch „Wo die Sünde reichlich wurde, da wurde die Gnade überreichlich“,).
de.wikipedia.org Die Prachteiderente soll in sogenannten Gradationsjahren, in denen ein überreichliches Angebot an Kleinsäugern vorhanden ist, auch diese gelegentlich fressen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.flugplatz-tannheim.de Max Dolderer ist auch heute noch für die Piloten da, legt mit Hand an wenn ein Pilot Hilfe benötigt, hilft beim schrauben etc., bewirtet die Besucher, interessiert sich für die Freuden und Sorgen der Flieger, hält Landebahn und Gebäude in Schuss.
[...][...]
Max Dolderer ist still there for the pilots, always lends a helping hand when needed by a pilot, supports with repairs etc., entertains guests, he cares for the joys and sorrows of the pilots, maintains the runway and buildings.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Morgens ritten sie am Lido spazieren oder glitten in ihrer langen schwarzen Gondel die grünen Kanäle auf und nieder; am Nachmittag bewirteten sie für gewöhnlich Besucher auf der Jacht, und am Abend speisten sie im Restaurant > Florian <, und rauchten auf der Piazza unzählige Zigaretten.
[...]
In the morning they rode on the Lido, or glided up and down the green canals in their long black gondola; in the afternoon they usually entertained visitors on the yacht; and in the evening they dined at s, and smoked innumerable cigarettes on the Piazza.
[...]
www.burg-oberkapfenberg.at In der Pause kannst du deine Gäste bewirten.
[...][...]
You can entertain your guests with food and drinks during the break.
[...][...]
www.auro.de Meist ist die Küche Treffpunkt für die ganze Familie, in der nicht nur gegessen, sondern auch miteinander geredet, Gäste bewirtet oder ferngesehen wird.
[...][...]
Often the kitchen is a meeting place for the whole family, a place to eat and talk, to entertain guests and watch TV.
[...][...]
www.mader.at 1694 erhielt Johann Altwirth die “Gastgebsgerechtigkeit“ und somit die Erlaubnis, Reisende und Ortsansässige zu bewirten.
[...]
1694 Johann Altwirth received the official "host authorisation" and therefore the permission to accommodate and to entertain travellers and locals.