BEWUNDERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·wun·dern* ГЛ. перех.

jdn/etw [wegen einer S. род.] bewundern

to admire sb/sth [for sth]

etw [an jdm] bewundern

to admire sth [about sb]

was ich an dir bewundere ist ...

what I admire about you is ...

Запись в OpenDict

bewundern ГЛ.

jdn/etw bewundern (bestaunen)

to marvel at sb/sth

английский

немецкий

to admire sb/sth

jdn/etw bewundern

to admire sb for sth

jdn wegen einer S. род. bewundern

to admire sb/sth

jdn/etw bewundern

to admire oneself in the mirror

sich вин. im Spiegel bewundern

to ungrudgingly admire sb

jdn rückhaltlos bewundern

to secretly admire sth

etw im Stillen bewundern

to venerate sb for sth

jdn für etw вин. bewundern

to adore sb/sth (admire)

jdn/etw aufrichtig bewundern

to hold sb in awe

jdn sehr bewundern

to marvel at sb/sth (admire)

jdn/etw bewundern

one must admire him

er ist zu bewundern

Präsens

ich	bewundere
du	bewunderst
er/sie/es	bewundert
wir	bewundern
ihr	bewundert
sie	bewundern

Präteritum

ich	bewunderte
du	bewundertest
er/sie/es	bewunderte
wir	bewunderten
ihr	bewundertet
sie	bewunderten

Perfekt

ich	habe	bewundert
du	hast	bewundert
er/sie/es	hat	bewundert
wir	haben	bewundert
ihr	habt	bewundert
sie	haben	bewundert

Plusquamperfekt

ich	hatte	bewundert
du	hattest	bewundert
er/sie/es	hatte	bewundert
wir	hatten	bewundert
ihr	hattet	bewundert
sie	hatten	bewundert

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die charakteristische Mischung aus Anmut und Stärke und die geschmeidige Schönheit des Pferdes werden vom Menschen seit langer Zeit analysiert, bewundert und künstlerisch festgehalten – ob als Gemälde, Skulptur oder Fotografie.

www.teneues.com

The horse’s distinctive blend of grace and strength and its sleek beauty has long been analyzed, admired and represented in artistic form—whether through painting, sculpture or photography.

www.teneues.com

Die 3D-Version, in der man Kreis Wr.Neustadt alternativ bewundern kann, gewährt übrigens noch plastischere Eindrücke von Österreichs baulichem Pragmatismus.

www.sixpackfilm.com

The 3-D version, which provides an alternative way to admire A to A, incidentally also gives even more plastic impressions of Austrian architectural pragmatism.

www.sixpackfilm.com

Hier verweilten wir einige Zeit und liefen auch zur Hälfte auf die Brücke, um das gigantische Bauwerk aus nächster Nähe zu bewundern.

www.ronny-pannasch.de

Here we spend some time and also walked half the way over the bridge in order to admire the gigantic construction at close range.

www.ronny-pannasch.de

Nun ich finde David Bowie klasse – wie im Übrigen auch Iggy Pop und suchte schon lange nach einem Thema, einen großartigen Werbespot mit David Bowie zu veröffentlichen, indem man noch einmal seine gesamten Egos bewundern kann – und all das ganz einfach für ein schnödes Wasser….

zoe-delay.de

Now I find David Bowie class – as, moreover, Iggy Pop and searched a long time for a topic, to publish a great commercial with David Bowie, by can admire his entire ego again – and all that easy for a vile water….

zoe-delay.de

Touristen haben die Möglichkeit, bewundern helle und brillante Werke wie den Wiederaufbau der "Schlacht von Jupiter und Titan", die von Künstler Anne und Patrick Poirier, die früher einen künstlichen Bach und eine kleine Höhle durch Blitzschlag gezackten Stahl-und Stücke von riesigen Marmor-Köpfe verstreut auf dem Bett des Stromes.

pistoia.guidatoscana.it

Tourists will have the opportunity to admire bright and brilliant works such as reconstruction of the "Battle of Jupiter and Titan" performed by artists Anne and Patrick Poirier, who used an artificial stream and a small cave by lightning jagged steel and pieces of huge marble heads scattered along the bed of the stream.

pistoia.guidatoscana.it