BRAUSEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

brau·sen [ˈbrauzn̩] ГЛ. неперех. безл. гл.

1. brausen +haben:

brausen (tosen)

to roar [or thunder]

brausen (von Wind, Sturm)

to howl

brausender Beifall

tumultuous [or thunderous] applause

2. brausen +sein разг. (rasen, rennen, schnell fahren):

brausen

to storm

brausen (von Wagen)

to race

Brau·se <-, -n> [ˈbrauzə] СУЩ. ж.

1. Brause регион. устар.:

Brause (Dusche)

shower

Brause (Handbrause)

[hand] shower

sich вин. unter die Brause stellen

to take [or have] a shower

2. Brause (Aufsatz von Gießkannen):

Brause

spray [attachment]

Brause

sprinkler

3. Brause устар. разг.:

Brause (Limonade)

lemonade

Brause (Brausepulver)

sherbet powder

Braus [braus] СУЩ. м.

Braus → Saus

Saus [zaus] СУЩ. м.

in Saus und Braus leben

to live it up

in Saus und Braus leben

to live like a lord [or king]

in Saus und Braus leben

to live it up

in Saus und Braus leben

to live like a lord [or king]

английский

немецкий

to live high on/off the hog

in Saus und Braus leben

to live the high life

in Saus und Braus leben

sough water

Brausen ср. <-s>

douche

Brause ж. <-, -n> ФРГ, австр.

fizz (sweet bubbly lemonade)

Brause[limonade] ж. устар.

I could hear the constant hum of the traffic outside

von draußen her konnte ich das stetige Brausen des Verkehrs hören

Präsens

ich	brause
du	braust
er/sie/es	braust
wir	brausen
ihr	braust
sie	brausen

Präteritum

ich	brauste
du	braustest
er/sie/es	brauste
wir	brausten
ihr	braustet
sie	brausten

Perfekt

ich	habe	gebraust
du	hast	gebraust
er/sie/es	hat	gebraust
wir	haben	gebraust
ihr	habt	gebraust
sie	haben	gebraust

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebraust
du	hattest	gebraust
er/sie/es	hatte	gebraust
wir	hatten	gebraust
ihr	hattet	gebraust
sie	hatten	gebraust

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Nacht soll man bei den Steinen noch ein Brausen, Schreien und das Schnauben der Pferde hören können.

de.wikipedia.org

Der Abstand zwischen Brenner und Brause bestimmt die Haltezeit, diese beeinflusst auch die Härte.

de.wikipedia.org

Im zweiten Obergeschoss lagen die Wannen-, Brause- und Kurbäder, im Dachgeschoss ein großer Gymnastiksaal.

de.wikipedia.org

Ein Glas Bier kostete 10 Pfennige, eine Tasse Kaffee 15 Pfennige, Brause 20 Pfennige, eine Portion Butterbrote 25 Pfennige und Kartoffelsalat mit Würstchen 45 Pfennige.

de.wikipedia.org

Das angehörige Badehaus mit massiven Wannenbädern und Brausen machte die Stadt als Eigentümer offiziell 1977 zu, nachdem es bereits längere Zeit außer Betrieb war.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Gemütlich seine Spuren durch den Schnee ziehen oder rasant in Richtung Tal brausen:

www.zellamsee.at

Comfortable pull his tracks in the snow or rapidly roar into the valley:

www.zellamsee.at