DÜNGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. dün·gen [ˈdʏŋən] ГЛ. перех.

etw [mit etw дат.] düngen

to fertilize sth [with sth]

II. dün·gen [ˈdʏŋən] ГЛ. неперех.

1. düngen (mit Dünger versehen):

[mit etw дат.] düngen

to fertilize [with sth]

2. düngen (düngende Wirkung haben):

düngen

to fertilize

gut/schlecht düngen

to be a good/poor fertilizer

английский

немецкий

to fertilize sth

etw düngen

to manure sth

etw mit Mist düngen

marl

mit Mergel düngen [o. mergeln]

to lime soil

den Boden mit Kalk düngen

to feed a plant

eine Pflanze düngen

fertilise

düngen

manure (sth)

(etw.) düngen

Präsens

ich	dünge
du	düngst
er/sie/es	düngt
wir	düngen
ihr	düngt
sie	düngen

Präteritum

ich	düngte
du	düngtest
er/sie/es	düngte
wir	düngten
ihr	düngtet
sie	düngten

Perfekt

ich	habe	gedüngt
du	hast	gedüngt
er/sie/es	hat	gedüngt
wir	haben	gedüngt
ihr	habt	gedüngt
sie	haben	gedüngt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedüngt
du	hattest	gedüngt
er/sie/es	hatte	gedüngt
wir	hatten	gedüngt
ihr	hattet	gedüngt
sie	hatten	gedüngt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Große Bedeutung hat das Gesetz vom Minimum beim Düngen.

de.wikipedia.org

Die Hofgemeinschaft benutzt keine chemischen Unkrautvernichter und auch keine tierischen Düngemittel wie Gülle, Mist oder Horn und düngt mit Gemüseabfällen und pflanzlichen Düngerpellets.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einer dicken fruchtbaren Erdschicht bedeckt, die durch die benachbarten Vulkane mit Vulkanasche gedüngt wurden.

de.wikipedia.org

Wichtig ist es zudem, die Pflanze regelmäßig zu düngen.

de.wikipedia.org

Um eine dauerhafte Ernte zu erzielen, sollten Obstbäume etwa alle zwei Jahre zu Beginn des Jahres im Frühjahr gedüngt werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zudem bewässerten und düngten die Forscherinnen und Forscher Bäume nach lokalen Praktiken oder gaben ihnen nur wenig Wasser oder keinen Dünger.

www.pr.uni-freiburg.de

In addition, the researchers watered and fertilized trees in accordance with local practices or gave them only little water or no fertilizer.

www.pr.uni-freiburg.de

So ist unklar, ob die CO2 verarbeitenden Planktonalgen durch die vom Menschen verstärkt verursachten CO2-Emissionen "gedüngt" oder durch stärkere ultraviolette Einstrahlung infolge des Ozonlochs über den Polarkappen geschädigt werden.

www.bmbf.de

It is, for example, unclear whether the CO2 processing plankton algae are "fertilized" by man-made CO2 emissions or damaged by stronger ultraviolet rays caused by the hole in the ozone layer above the polar caps.

www.bmbf.de

Ein Aquarium will gepflegt und betreut sein, z.B. mit dem richtigen Werkzeug oder Dünge…Von verschiedenen Mineralien über Dünger, Wassertest, Wasseraufbereiter bis hin zu Scheren zur Pflege

www.garnelenhaus.de

An aquarium needs to be maintained and cared for, e.g. with the right tools or fertilize…Of various minerals on fertilizer, water tests, water conditioner, to scissors and tweezers

www.garnelenhaus.de

Bei mineralischen Substraten muß aber öfter gedüngt werden.

www.tephrowelt.de

If mineralic substrates are in use You have to fertilize more often.

www.tephrowelt.de

Wer meine Sammlung kennt, und die Blütenpracht, die ich jedes Jahr erleben darf, selbst schon mal gesehen hat, wird oft ungläubig mit dem Kopf schütteln, und vermuten, ich dünge meine Pflanzen mit irgend einem geheimen Superdünger.

www.tephrowelt.de

Everybody, who knows my collection, and who saw the bloom splendour, which I may enjoy each year, will often shake his head disbelievingly, and will assume, that I fertilize my plants with a secret superfertilizer.

www.tephrowelt.de