Переводы „danebenhauen“ в словаре немецко » английский

da·ne·ben|hau·en ГЛ. неперех. неправ.

1. danebenhauen (an etw vorbeihauen):

jd haut [mit etw дат.] daneben

sb misses [the [or one's] mark]

jd haut [mit etw дат.] daneben

sb's sth misses the [or its] mark

2. danebenhauen разг. (falschliegen):

jd haust [mit etw дат.] daneben

sb['s sth] is way off [or wide of the] mark

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

deftig danebenhauen разг.

to drop a clanger брит. разг.