Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непереходный
to escape with one's life
немецкий
немецкий
английский
английский

da·von|kom·men ГЛ. неперех. неправ. +sein

mit dem Leben davonkommen
to escape with one's life
mit einem blauen Auge/einem Schock davonkommen
to come away with no more than a black eye/a shock
glimpflich/mit einer Geldstrafe davonkommen
to get off lightly/with a fine
ungeschoren/[mit] heil[er Haut]/knapp davonkommen
to get away scot-free/intact/by the skin of one's teeth разг.
ungestraft davonkommen
to get away scot-free
ungeschoren davonkommen
to get away with it
leidlich davonkommen
to get away more or less unscathed
английский
английский
немецкий
немецкий
to get off with sth
mit etw дат. davonkommen
to get off with sth
mit etw дат. davonkommen
to get away [or off]scot-free
straffrei davonkommen
to come away [or get off]scot-free
ungeschoren davonkommen
to go unpunished person
ungestraft davonkommen
to escape unscathed
unverletzt davonkommen
to escape unharmed
unversehrt davonkommen
to get away with sth
mit etw дат. ungestraft davonkommen разг.
to get away with one's life
mit seinem Leben davonkommen
to get away with sth
mit etw дат. davonkommen разг.
Präsens
ichkommedavon
dukommstdavon
er/sie/eskommtdavon
wirkommendavon
ihrkommtdavon
siekommendavon
Präteritum
ichkamdavon
dukamstdavon
er/sie/eskamdavon
wirkamendavon
ihrkamtdavon
siekamendavon
Perfekt
ichbindavongekommen
dubistdavongekommen
er/sie/esistdavongekommen
wirsinddavongekommen
ihrseiddavongekommen
siesinddavongekommen
Plusquamperfekt
ichwardavongekommen
duwarstdavongekommen
er/sie/eswardavongekommen
wirwarendavongekommen
ihrwartdavongekommen
siewarendavongekommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit einem blauen Auge/einem Schock davonkommen
to come away with no more than a black eye/a shock
glimpflich/mit einer Geldstrafe davonkommen
to get off lightly/with a fine
ungeschoren/[mit] heil[er Haut]/knapp davonkommen
to get away scot-free/intact/by the skin of one's teeth разг.
mit heiler Haut davonkommen разг.
to escape unscathed
mit dem Schrecken davonkommen
to escape with no more than a fright

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser solle ihm nicht mit dem Leben davonkommen.
de.wikipedia.org
Aber obwohl sie davonkommen könnte, wird in einer letzten Wendung der Geschichte klar, dass sie ihrem Mann alles gestehen wird.
de.wikipedia.org
Die Einwohner meinten nun, bereits davongekommen zu sein.
de.wikipedia.org
Da er Landa nicht ungeschoren davonkommen lassen will, ritzt er auch ihm, als dauerhaftes Schandmal, ein Hakenkreuz in die Stirn.
de.wikipedia.org
Ohne Blessuren war er davongekommen, aber der König lachte ob dieses Jagdabenteuers Tränen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "davonkommen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский

"davonkommen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова