Переводы „disputieren“ в словаре немецко » английский

dis·pu·tie·ren* [dɪspuˈti:rən] ГЛ. неперех. высок.

[mit jdm] [über etw вин.] disputieren

to dispute [with sb] [about [or over] sth]

endlos disputieren

to have a lengthy [or never-ending] dispute

hitzig disputieren

to have a heated argument

über ein Angebot disputieren

to discuss an offer

über eine Streitfrage disputieren

to dispute an issue

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hitzig disputieren

to have a heated argument

endlos disputieren

to have a lengthy [or never-ending] dispute

über ein Angebot disputieren

to discuss an offer

über eine Streitfrage disputieren

to dispute an issue

[mit jdm] [über etw вин.] disputieren

to dispute [with sb] [about [or over] sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein zeitgeschichtlich interessanter Aspekt ist dabei auch die von den Kontrahenten disputierte Frage der Statthaftigkeit oder Unstatthaftigkeit von Duellen.

de.wikipedia.org

Danach wurde auf die Farbpsychologie des Menschen verwiesen und der unterschiedliche Einfluss von Glühlampen und Leuchtstofflampen disputiert.

de.wikipedia.org

Er disputierte bereits mit 10 Jahren in der Philosophie.

de.wikipedia.org

Wer kommen wollte, kam hinzu, wobei immer einer besonders geladen war, um mit dem Kandidaten kritisch zu disputieren.

de.wikipedia.org

So konnte er seinen Vorteil im freien Disputieren ausspielen.

de.wikipedia.org

Er hielt es für sein Recht, privat auch über Logik, Metaphysik, Pneumatik, Geschichte und anderes mehr zu lesen und zu disputieren.

de.wikipedia.org

Eck hätte gerne nach „italienischer“ Weise in freier Rede disputiert.

de.wikipedia.org

Die Thesen, über die er zu disputieren hatte, sind erhalten.

de.wikipedia.org

Um seine Ausbildung zu vervollständigen, besuchte er weiterhin Vorlesungen, hielt aber auch eigene und übte sich weiter im Disputieren.

de.wikipedia.org

Sie disputieren während einer Reise in der Kutsche.

de.wikipedia.org