Переводы „dranhängen“ в словаре немецко » английский

I . dran|hän·gen ГЛ. перех. разг. (hinhängen)

1. dranhängen (an etw hängen):

etw [an etw вин.] dranhängen

to hang sth [on sth]

2. dranhängen (mehr aufwenden):

[bei etw дат.] etw dranhängen

to add on sth [to sth]

wir wurden nicht rechtzeitig fertig und mussten noch zwei Stunden dranhängen

we didn't finish in time and had to put in another two hours

II . dran|hän·gen ГЛ. неперех. неправ. разг. (sich im hängenden Zustand befinden)

[an etw дат.] dranhängen

to hang [on sth]

es hing ein Zettel dran

a tag was attached

III . dran|hän·gen ГЛ. возвр. гл. разг. (verfolgen)

sich вин. [an jdn] dranhängen

to follow [sb]

sich вин. [an jdn] dranhängen

to stick close [to sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Umgekehrt lässt sich auch aus einem Bild einer kleinen Zahl das einer großen Zahl machen, indem man "etwas dranhängt".

de.wikipedia.org

Es könne „nicht sein, dass Leute, die von sich aus nichts zustandebringen, sich an die großen Veranstaltungen dranhängen und eine parasitäre Existenzform bringen.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag galt zunächst für drei Jahre, wurde um zwei Jahre verlängert, an die er noch ein Jahr dranhängte.

de.wikipedia.org