Переводы „draufgehen“ в словаре немецко » английский

drauf|ge·hen [ˈdraufge:ən] ГЛ. неперех. неправ. +sein жарг.

1. draufgehen (sterben):

[bei etw дат./in etw дат.] draufgehen

to kick the bucket [during [or in] sth] жарг.

im Krieg draufgehen

to fall [or be lost] in [the] war

2. draufgehen (verbraucht werden):

[bei etw дат.] draufgehen

to be spent [on sth]

3. draufgehen (kaputtgehen):

[bei etw дат.] draufgehen

to get [or be] broken [at sth]

ein paar Gläser gehen bei solchen Veranstaltungen immer drauf

a few glasses always get [or are always] broken at functions like these

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im Krieg draufgehen

to fall [or be lost] in [the] war

[bei etw дат./in etw дат.] draufgehen

to kick the bucket [during [or in] sth] жарг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn dann der Stürmer draufgeht, sollen alle anderen Teammitglieder nachschieben.

de.wikipedia.org

Da fast ihr ganzes Geld für Drogen draufgeht, vegetieren sie nur noch vor sich hin und ihr Leben wird zur unerträglichen Pein.

de.wikipedia.org