Переводы „draufhaben“ в словаре немецко » английский

drauf|ha·ben ГЛ. перех. неправ. разг.

1. draufhaben (Kenntnisse haben):

etwas/nichts/viel draufhaben

to know sth/nothing/a lot

sie hat zwar nicht so viel drauf, dafür ist sie ein herzensguter Mensch

she may not be all that bright [or разг. have that much up top] , but she's a good-hearted soul

2. draufhaben (von sich geben):

etw draufhaben

to come out with sth

dumme Sprüche draufhaben

to make [or брит. a. come out with] stupid remarks

Witze draufhaben

to tell jokes

sie hat immer einen flotten Spruch drauf

she's always ready with a smart remark [or full of smart remarks]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Witze draufhaben

to tell jokes

Dampf draufhaben a. перенос.

to be going at full steam

dumme Sprüche draufhaben

to make [or брит. a. come out with] stupid remarks

einen [ganz schönen] Zacken draufhaben разг.

to go like crazy [or брит. the clappers] разг.