Переводы „durchpeitschen“ в словаре немецко » английский

durch|peit·schen [ˈdʊrçpaitʃn̩] ГЛ. перех.

1. durchpeitschen (auspeitschen):

jdn durchpeitschen

to flog sb

2. durchpeitschen (schnell durchbringen):

etw durchpeitschen

to railroad [or push] through sth отдел.

die [o. seine] eigenen Interessen durchpeitschen

to push through отдел. one's own interests

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die [o. seine] eigenen Interessen durchpeitschen

to push through отдел. one's own interests

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Opposition warf der Koalition vor, dass ein gigantisches Hilfspaket unter Druck durchgepeitscht werde.

de.wikipedia.org

Ein solches Mammut-Entwicklungs- und Rennprogramm kann man nicht jedes Jahr durchpeitschen.

de.wikipedia.org

Die Eile, mit der das Projekt durchgepeitscht wurde, war ihm verdächtig.

de.wikipedia.org

Sie wandelte sich zur Turnerschaft um, ein Prozess, der in kürzester Zeit durchgepeitscht wurde und an dem der Bund fast zerbrechen sollte.

de.wikipedia.org