Переводы „duzend“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

du·zen [ˈdu:tsn̩] ГЛ. перех.

jdn duzen

to address sb as [or with] “Du”

jdn duzen

≈ to be on first [or Christian] name terms with sb

sich вин. [von jdm] duzen lassen

to allow sb to be on familiar [or first name] terms with one

sich вин. duzen

to be on familiar [or first name] terms with each other

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden verbringen mehrere Stunden im Gespräch, schließen Freundschaft miteinander, duzen sich sogar am Ende.

de.wikipedia.org

Zwar gibt es regionale Unterschiede, doch ist es mittlerweile verbreitet, dass sich jüngere Personen bis etwa 30 Jahren gegenseitig in vielen Situationen duzen.

de.wikipedia.org

Asymmetrisches Duzen findet sich traditionell in der Ohrenbeichte, bei der ein Beichtvater auch ihm unbekannte Gläubige duzen kann.

de.wikipedia.org

Auch im Fernbus oder beim Friseur und im Kosmetiksalon wird vermehrt geduzt.

de.wikipedia.org

Beide sind durch ihre gemeinsame Zeit vertraut und duzen sich aus Gewohnheit.

de.wikipedia.org

Mit diesem Würfel konnte der Gast anzeigen, ob er vom Personal gesiezt oder geduzt werden möchte.

de.wikipedia.org

Beide Männer duzen sich nun und gehen sogar gemeinsam in einen Privatclub, der sich jedoch als zu freizügig für beide entpuppt.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler duzt in diesen Tagebuchblättern in Briefform den Adressaten.

de.wikipedia.org

So werden Interviewpartner geduzt, dürfen keine Fremdwörter benutzen und müssen Fachbegriffe von Grund auf erklären.

de.wikipedia.org

Bald wurde er zu einem der engsten Freunde des Komponisten; beide duzten einander.

de.wikipedia.org