ADDRESS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. ad·dress <pl -es> СУЩ. [əˈdres, америк. a. ˈæd-]

1. address (abode):

address: Adresse ж. <-, -n>

address: Anschrift ж. <-, -en>

she's not at that address any more: sie wohnt nicht mehr dort

business/home address: Geschäfts-/Privatadresse ж.

physical address: Postanschrift ж.

not known at this address: Empfänger unbekannt

2. address офиц. (skill):

address: Geschick ср. <-(e)s> kein pl

3. address ИНФОРМ.:

address: Adresse ж. <-, -n>

4. address:

address (speech) to: Rede ж. <-, -n> an +вин.

address (for a particular occasion) to: Ansprache ж. <-, -n> an +вин.

5. address (title):

form of address: [Form ж. der] Anrede ж.

6. address лит. (courtship):

to pay one's addresses to sb: jdm den Hof machen разг. устар.

II. ad·dress ГЛ. перех. [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]: etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel: einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience: er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth: sich вин. an jdn/etw wenden [o. швейц., австр. a. richten]

3. address (speak to):

to address sb: jdn ansprechen

were you addressing me?: haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting: er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb: jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]: jdn [als etw вин.] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue: etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball: den Ball anvisieren

Запись в OpenDict

address СУЩ.

address (in golf) СПОРТ: Ansprechen (Position vor dem Abschlag) ср.

Запись в OpenDict

address ГЛ.

to address sth (deal with): sich (akk) mit etw (akk) befassen

Запись в OpenDict

address ГЛ.

to address a problem (tackle): ein Problem angehen

to address basic questions: Grundfragen klären

ad·ˈdress book СУЩ.

address book: Adressbuch ср. <-(e)s, -bücher>

ad·dress bar СУЩ. ИНЕТ

address bar: Adressleiste ж.

ˈbank ad·dress СУЩ.

bank address: Bankadresse ж.

ˈholi·day ad·dress СУЩ. брит., австрал.

1. holiday address (temporary):

holiday address: Urlaubsadresse ж.

holiday address: Ferienadresse ж. <-, -n> швейц.

2. holiday address (for information):

holiday address: Urlaubsinformationsadresse ж.

ˈhome ad·dress СУЩ.

home address: Heimatadresse ж.

home address: Privatadresse ж. <-, -n> швейц.

I need your home address and your office address: ich brauche Ihre Privatanschrift und Ihre Geschäftsanschrift

Запись в OpenDict

address position СУЩ.

address position (in golf) СПОРТ: Ansprechposition ж.

address position (in golf) СПОРТ: Haltung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

billing address СУЩ. handel

billing address: Rechnungsadresse ж.

domicile address СУЩ. НАЛОГ.

domicile address: Domiziladresse ж.

invoice address СУЩ. handel

invoice address: Rechnungsadresse ж.

capital market address СУЩ. МАРКЕТ.

capital market address (Bank): Kapitalmarktadresse ж.

немецкий

английский

Domiziladresse: domicile address

Kapitalmarktadresse (Bank): capital market address

Present
I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past
I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect
I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect
I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she's not at that address any more: sie wohnt nicht mehr dort

please fill in your name and address: bitte Namen und Anschrift eintragen

to write one's full name and address: den Vor- und Zunamen und die volle Adresse angeben

will you give me her address, please?: würden Sie mir bitte ihre Adresse geben?

I need your home address and your office address: ich brauche Ihre Privatanschrift und Ihre Geschäftsanschrift

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aside from personal or household maintenance, the manifesto also addressed general or public maintenance and earth maintenance, such as addressing polluted waters.

en.wikipedia.org

A holistic, multidisciplinary approach within the context of poverty alleviation is essential to address this problem and avoid further human and environmental catastrophes.

en.wikipedia.org

This special-purpose device helps a router perform one of its core and repeated functions very fast: address lookup.

en.wikipedia.org

It operates most usefully in scenarios where someone may sell or release an email address to spam lists or to other unscrupulous entities.

en.wikipedia.org

The task of training can be broken down into a number of discrete components, each addressing a different part of the overall learning process.

en.wikipedia.org