EINGESCHNAPPT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ein·ge·schnappt ПРИЛ. уничиж. разг.

eingeschnappt

cross

eingeschnappt sein

to be miffed

eingeschnappt sein

to be in a huff брит. разг.

ein·schnap·pen ГЛ. неперех. +sein

1. einschnappen (ins Schloss fallen):

einschnappen

to click to [or shut]

2. einschnappen разг. (beleidigt sein):

einschnappen

to get in a huff [or huffy] разг.

einschnappen

to get het up разг.

einschnappen

to be offended

eingeschnappt

in a huff предикат. разг.

eingeschnappt

offended

was Wunder, dass sie jetzt eingeschnappt ist

no wonder she's in a huff

английский

немецкий

miffy (easily offended)

leicht eingeschnappt

are you having another of your strops?

bist du wieder mal eingeschnappt? разг.

to be in a strop

eingeschnappt sein разг.

to be in a huff

eingeschnappt [o. швейц. a. muff] sein разг.

to get [or go] into a huff

einschnappen разг.

sulky person

eingeschnappt

he stormed from the room in a fit of pique

er rannte eingeschnappt aus dem Zimmer

to go into a sulk

einschnappen

click of lock

Einschnappen ср.

click lock

einschnappen

Präsens

ich	schnappe	ein
du	schnappst	ein
er/sie/es	schnappt	ein
wir	schnappen	ein
ihr	schnappt	ein
sie	schnappen	ein

Präteritum

ich	schnappte	ein
du	schnapptest	ein
er/sie/es	schnappte	ein
wir	schnappten	ein
ihr	schnapptet	ein
sie	schnappten	ein

Perfekt

ich	bin	eingeschnappt
du	bist	eingeschnappt
er/sie/es	ist	eingeschnappt
wir	sind	eingeschnappt
ihr	seid	eingeschnappt
sie	sind	eingeschnappt

Plusquamperfekt

ich	war	eingeschnappt
du	warst	eingeschnappt
er/sie/es	war	eingeschnappt
wir	waren	eingeschnappt
ihr	wart	eingeschnappt
sie	waren	eingeschnappt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er kann auch zusätzlich zu einem gewöhnlichen Türschließer montiert werden, wenn etwa die Falle eines verzogenen Türblatts nicht zuverlässig einschnappt.

de.wikipedia.org

Eine Käfigmutter weist eine käfigartige Struktur auf, mittels der sie in ein Loch eines Blechs eingeschnappt und so am Blech festgelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Da war er zwar etwas eingeschnappt, doch er fuhr raus und drehte seine erste fliegende Runde – die auch prompt die schnellste des Tages war.

de.wikipedia.org

Der Käfig ist mit Nasen versehen, die in ein in der Regel ebenfalls quadratisches Loch im Blech einschnappen können.

de.wikipedia.org

Zudem … ist sie enorm zielbewusst, nicht gleich eingeschnappt, dafür aber … selbstkritisch“.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Du bist eingeschnappt, wenn Gäste die Sympathie- bezeugungen Deines Hundes nicht zu schätzen wissen.

www.kallemann.de

You will be in a huff, if guests do not appreciate your dog s expressions of sympathy.

www.kallemann.de