EINGEZAHLT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ein|zah·len ГЛ. перех. ФИНАНС.

etw einzahlen

to pay sth in отдел.

etw auf etw вин. einzahlen

to pay sth into sth

die Spenden können auf ein Konto eingezahlt werden

donations can be paid into an account

английский

немецкий

paid-in

voll eingezahlt

pay in

einzahlen

to pay in ⇆ sth

etw einzahlen

to pay in ⇆ cash/one's wages

Geld/sein Gehalt einzahlen

paid-up

voll eingezahlt

to pay [or make a payment] into one's pension fund

in die Rentenkasse einzahlen

to pay into a superannuation plan

in die Rentenkasse/Pensionskasse einzahlen

to deposit sth

etw einzahlen [o. hinterlegen]

to deposit money in one's account

Geld auf sein Konto einzahlen

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to put sth ⇆ in

etw einzahlen

to pay sth into [or америк., австрал. deposit sth in] an account (in person)

etw auf ein Konto einzahlen

немецкий

английский

einzahlen ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

einzahlen (Geld auf ein Konto)

deposit

einzahlen ГЛ. перех. ФИНАНС.

einzahlen (Aktie)

pay up

nicht voll eingezahlt phrase ФИНАНС.

nicht voll eingezahlt

partly-paid

английский

немецкий

partly-paid

nicht voll eingezahlt

pay up (Aktie)

einzahlen

deposit (Geld auf ein Konto)

einzahlen

Präsens

ich	zahle	ein
du	zahlst	ein
er/sie/es	zahlt	ein
wir	zahlen	ein
ihr	zahlt	ein
sie	zahlen	ein

Präteritum

ich	zahlte	ein
du	zahltest	ein
er/sie/es	zahlte	ein
wir	zahlten	ein
ihr	zahltet	ein
sie	zahlten	ein

Perfekt

ich	habe	eingezahlt
du	hast	eingezahlt
er/sie/es	hat	eingezahlt
wir	haben	eingezahlt
ihr	habt	eingezahlt
sie	haben	eingezahlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingezahlt
du	hattest	eingezahlt
er/sie/es	hatte	eingezahlt
wir	hatten	eingezahlt
ihr	hattet	eingezahlt
sie	hatten	eingezahlt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Gesetz liefert einen wesentlichen Grund für die Ausgabe von Namensaktien: Nicht voll eingezahlte Aktien dürfen nur als Namensaktie ausgegeben werden (Abs.

de.wikipedia.org

Bei Aktiengesellschaften sieht das Gesetz die nicht volle Einzahlung von Aktien ausdrücklich vor; es verlangt dann jedoch, dass nicht voll eingezahlte Aktien nur als Namensaktien ausgegeben werden dürfen (Abs.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dieser Betrag ist während der Zulassungsfrist einzuzahlen.

studienabteilung.uni-graz.at

You must pay in this fee during the admission period.

studienabteilung.uni-graz.at

Hiervon wurde ein Großteil bereits eingezahlt.

www.giz.de

Most of this has already been paid in.

www.giz.de

Sicher Tageseinnahmen einzahlen mit valutagerechter Gutschrift, zuverlässiger Geldabholung und Wartung.

www.post.ch

Pay in daily takings securely with the correct value date, reliable fund collection and maintenance.

www.post.ch

Ist die Gebühr vollständig und korrekt zum Aktenzeichen eingezahlt worden, wird in der Regel der Betrag innerhalb der nächsten 35 Tage gebucht und dann die nächste Fälligkeit - soweit zulässig - in der entsprechenden Zeile fortgeschrieben.

www.dpma.de

If the full and correct fee amount has been paid in respect of the file number, the payment is usually processed within the next 35 days and - if admissible - the next due date will be indicated in the corresponding line.

www.dpma.de

Um neben den Semesterbescheinigungen auch das in den Kosten enthaltene SemesterTicket pünktlich zu Beginn des neuen Semesters zu erhalten, sollten die Beiträge sogar schon einen guten Monat vor den genannten Terminen eingezahlt werden.

www.uni-hamburg.de

In order to receive both your semester certificates and your semester transport pass (page in German only!) by the start of the semester, your contribution must be paid in full at least one month before the above-mentioned deadline.

www.uni-hamburg.de