немецко » английский

Переводы „einprägen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

II . ein|prä·gen ГЛ. перех.

1. einprägen (einschärfen):

jdm etw einprägen
to drum [or get] sth into sb's head разг.
jdm etw einprägen
jdm etw einprägen
jdm einprägen, etw zu tun

2. einprägen (in etw prägen):

etw [in etw вин.] einprägen Inschrift, Muster
etw in Metall einprägen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw in Metall einprägen
sich дат. die Formeln gut einprägen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Möchte man die Naturwelt des Hochpustertals in seiner ganzen Pracht erleben, sollte man unbedingt den Naturpark Sextner Dolomiten und den Naturpark Fanes-Sennes-Prags besuchen.

Was man hier sieht und erlebt, ist eine ganz besondere Erfahrung, die sich tief in unser emotionales Gedächtnis einprägt und den Aufenthalt in Südtirol zu etwas Einzigartigem macht.

Das Hochpustertal, auch bekannt als das Land der Drei Zinnen, ist reich an Bau- und Kunstdenkmälern, Kunstwerken aus der Romanik, der Gotik, dem Spätbarock oder dem Jugendstil.

www.sudtirol.com

s nature, you should visit the Sesto Dolomites Nature Park and the Fanes-Senes-Braies Nature Park.

What you see and experience here is a very special adventure, which you will always remember and make your stay in South Tyrol something very special.

Alta Pusteria is also known as the Land of the Three Peaks, it has lots of historical and artistic monuments, pieces of art dating back to Roman, gothic, late baroque and Art Nuveau periods.

www.sudtirol.com

Answer the questions.

Du wirst sicher gemerkt haben, dass sich die Arbeitsanweisung im zweiten Beispiel besser einprägt.

Im ersten Beispiel lenkt die unterschiedliche Satzstruktur vom Inhalt ab.

www.ego4u.de

Answer the questions.

You surely agree that the second instruction is easier to follow ( and to remember ) than the first one.

The change of structure in the first example is confusing and distracts the reader from the actual message.

www.ego4u.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"einprägen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文