Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
горелые
alienated
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ent·frem·det ГЛ.

entfremdet прич. прош. вр. от entfremden

II. ent·frem·det ПРИЛ.

entfremdet
alienated

I. ent·frem·den* [ɛntˈfrɛmdn̩] ГЛ. перех.

etw entfremdet sie einander
sth estranges them [from each other]
die lange Trennung hat sie [einander] entfremdet
the long separation has estranged them [from each other]
etw seinem Zweck дат. entfremden
to use sth for a different purpose
etw seinem Zweck дат. entfremden (falscher Zweck)
to use sth for the wrong purpose

II. ent·frem·den* [ɛntˈfrɛmdn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. jdm entfremden
to become estranged from sb
er hat sich seiner Frau ganz entfremdet
he has become estranged from his wife
er hat sich seiner Frau ganz entfremdet
he and his wife have grown apart

I. ent·frem·den* [ɛntˈfrɛmdn̩] ГЛ. перех.

etw entfremdet sie einander
sth estranges them [from each other]
die lange Trennung hat sie [einander] entfremdet
the long separation has estranged them [from each other]
etw seinem Zweck дат. entfremden
to use sth for a different purpose
etw seinem Zweck дат. entfremden (falscher Zweck)
to use sth for the wrong purpose

II. ent·frem·den* [ɛntˈfrɛmdn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. jdm entfremden
to become estranged from sb
er hat sich seiner Frau ganz entfremdet
he has become estranged from his wife
er hat sich seiner Frau ganz entfremdet
he and his wife have grown apart
английский
английский
немецкий
немецкий
disaffected (estranged)
entfremdet
to estrange sb from sb/sth
jdn jdm/etw entfremden
to alienate sb from sb
jdn von jdm entfremden
to alienate sb's affections америк. ЮРИД.
jdn zum Ehebruch verleiten (indem man ihn dem Ehepartner entfremdet)
to grow away from sb
sich вин. jdm [allmählich] entfremden
estranged
entfremdet

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die lange Trennung hat sie [einander] entfremdet
the long separation has estranged them [from each other]
etw seinem Zweck дат. entfremden
to use sth for a different purpose
etw seinem Zweck дат. entfremden (falscher Zweck)
to use sth for the wrong purpose
er hat sich seiner Frau ganz entfremdet
he has become estranged from his wife
er hat sich seiner Frau ganz entfremdet
he and his wife have grown apart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch den Drang nach Konformität und die entfremdete Arbeitsweise entsteht im Menschen ein „Loch im Selbst“.
de.wikipedia.org
Die Besitzungen des Klosters waren durch den langen Krieg von der Abtei entfremdet worden und der junge Prälat versuchte die überlieferten Rechte neu zusammenzustellen.
de.wikipedia.org
Die entfremdete Lebensweise in unserer Gesellschaft erschwert es folglich dem Einzelnen, eine gesunde Partnerschaft aufzubauen und zu erhalten.
de.wikipedia.org
Da sie manchmal sehr lebhafte Träume hat, fast Visionen, entfremdet sie sich ihrer Pflegefamilie noch mehr.
de.wikipedia.org
Schlimme Erfahrungen und die Länge der Jahre haben mich aus der einen vertrieben, der anderen entfremdet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "entfremdet" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
итальянский