немецкий
английский
ent·rich·ten* ГЛ. перех. офиц. (zahlen)
| ich | entrichte |
|---|---|
| du | entrichtest |
| er/sie/es | entrichtet |
| wir | entrichten |
| ihr | entrichtet |
| sie | entrichten |
| ich | entrichtete |
|---|---|
| du | entrichtetest |
| er/sie/es | entrichtete |
| wir | entrichteten |
| ihr | entrichtetet |
| sie | entrichteten |
| ich | habe | entrichtet |
|---|---|---|
| du | hast | entrichtet |
| er/sie/es | hat | entrichtet |
| wir | haben | entrichtet |
| ihr | habt | entrichtet |
| sie | haben | entrichtet |
| ich | hatte | entrichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | entrichtet |
| er/sie/es | hatte | entrichtet |
| wir | hatten | entrichtet |
| ihr | hattet | entrichtet |
| sie | hatten | entrichtet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ob Wetter- und Beobachtungssatelliten in einem Orbit kreisen hängt davon ab, wer die höchste Gebühr, sprich Bestechungsgelder, an die Gilde zahlt.
de.wikipedia.org Dies betrifft vor allem die Portokosten, die einen beträchtlichen Teil der Gebühr ausmachen.
de.wikipedia.org Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.
de.wikipedia.org Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.
de.wikipedia.org Die Gebühr gilt auch für in Verkehrsmittel eingebaute Empfangsgeräte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.internationale-studierende.de Wer längerfristig mehr verdient, muss höhere Beiträge entrichten.
[...][...]
Whoever earns more, pays higher contributions.
[...][...]
www3.uni-bonn.de Bitte beachten Sie, dass die restliche Miete bis spätestens zum 15. Juli 2014 zu entrichten ist (Überweisung oder Postanweisung)!
[...][...]
Please note that you need to pay the remaining amount until July 15th, 2013 (bank transfer or postal order)!
[...][...]
www.admin.ch 2 Sind durch Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag nicht längere Zeitabschnitte bestimmt, so hat der Arbeitgeber im ersten Dienstjahr den Lohn für drei Wochen und nachher für eine angemessene längere Zeit zu entrichten, je nach der Dauer des Arbeitsverhältnisses und den besonderen Umständen.
[...][...]
2 Subject to longer periods being fixed by individual agreement, standard employment contract or collective employment contract, the employer must pay three weeks ’ salary during the first year of service and thereafter the salary for appropriately longer periods depending on the duration of the employment relationship and the particular circumstances.
[...][...]
www.cd.cz Falls ein Kind oder zwei Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren gemeinsam einen Schlafplatz oder einen Liegeplatz nutzen, muss nur ein Schlafplatzzuschlag bzw. ein Liegeplatzzuschlag bezahlt werden, ein Fahrpreis wird für jedes Kind gesondert entrichtet.
[...][...]
If one child or two children from 6 to 10 years of age together use one sleeper or couchette berth, only one sleeper or couchette supplement must be paid; fare is paid for each child separately.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Der Kunsthändler oder Versteigerer darf die Auskunft über Namen und Anschrift des Veräußerers verweigern, wenn er dem Urheber den Anteil entrichtet.
[...][...]
The art dealer or the auctioneer may refuse to provide information on the name and address of the vendor if he pays the share due to the author.
[...]