немецкий
английский
I. ent·täuscht ПРИЛ.
- enttäuscht aussehen
-
II. ent·täuscht НАРЕЧ.
- enttäuscht
-
- enttäuscht
-
I. ent·täu·schen* ГЛ. перех.
1. enttäuschen (Erwartungen nicht erfüllen):
- jdn enttäuschen
- to disappoint sb
2. enttäuschen (nicht entsprechen):
- jds Vertrauen enttäuschen
-
II. ent·täu·schen* ГЛ. неперех.
- die Mannschaft hat sehr enttäuscht
-
английский
немецкий
- to be disillusioned with sb/sth
-
- to disappoint sb/sth
- jdn/etw enttäuschen
- to disappoint sb's expectations
-
| ich | enttäusche |
|---|---|
| du | enttäuschst |
| er/sie/es | enttäuscht |
| wir | enttäuschen |
| ihr | enttäuscht |
| sie | enttäuschen |
| ich | enttäuschte |
|---|---|
| du | enttäuschtest |
| er/sie/es | enttäuschte |
| wir | enttäuschten |
| ihr | enttäuschtet |
| sie | enttäuschten |
| ich | habe | enttäuscht |
|---|---|---|
| du | hast | enttäuscht |
| er/sie/es | hat | enttäuscht |
| wir | haben | enttäuscht |
| ihr | habt | enttäuscht |
| sie | haben | enttäuscht |
| ich | hatte | enttäuscht |
|---|---|---|
| du | hattest | enttäuscht |
| er/sie/es | hatte | enttäuscht |
| wir | hatten | enttäuscht |
| ihr | hattet | enttäuscht |
| sie | hatten | enttäuscht |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei gehörte er zu den wenigen Regierungsvertretern, die sich offen enttäuscht über das Ergebnis des Gipfels äußerten.
de.wikipedia.org Er ist enttäuscht, weil er noch kein eigenes Gewehr besitzen darf, was sein sehnlichster Wunsch ist.
de.wikipedia.org Durch ihre Unnachgiebigkeit enttäuscht, war er nicht mehr gewillt, sich mit seiner verschlechternden politischen Situation auseinanderzusetzen.
de.wikipedia.org Hier konnte er vom Start an nicht mit den anderen Favoriten mithalten und wurde schließlich mit 10,22 s enttäuscht Siebter.
de.wikipedia.org Dieser zog sich enttäuscht ins Exil auf die Domäne seines Vaters am Skamandros in der Troas zurück, wo er 1303 starb.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Vollendes vom Tage enttäuscht nahm ich nun ein Taxi, dass mich zur Bleibe zurückbringen sollte in der ich dann meinen Vermieter kennenlernen sollte und bei der klar sein würde… ich bleibe da nicht lang.
[...][...]
Full disappointed end of the day I took a taxi now, that should return me to stay where I then should get to know my landlord and would be clear… I do not stay there long.
[...][...]
zoe-delay.de Wie gesagt, etwas enttäuscht war ich, aber nicht so sehr um mir nicht auch eine neue Fashionshow von Tres Bonjour anzuschauen.
[...][...]
As I said, I was a little disappointed, but not so much for me not to look at a new fashion show by Tres Bonjour.
[...][...]
www.fischerverlage.de Enttäuscht zieht sich Ella in die Gruft zurück – und trifft dort (endlich!) einen jungen Vampir:
[...][...]
Disappointed Ella retires to the vault – where she meets (at last!) a young vampire:
[...][...]
www.musica-reanimata.de Enttäuscht über das Desinteresse an seinen Werken gab er 1958 das Komponieren auf und begann damit erst 1982 wieder, inspiriert durch engagierte junge Instrumentalisten.
[...][...]
Disappointed about this neglect he gave up composing in 1958, starting again only in 1982, when he got encouraged and inspired by some young performers.
[...][...]
serientrends.de Seltsam finde ich, dass ich immer wissen will, wie der das denn jetzt macht – wenn er dann genau zeigt wie ein Trick funktioniert, ( ja das macht Chris Angel manchmal ) dann bin ich irgendwie enttäuscht und wünschte ich hätte mir das nicht angesehen.
[...]
Strangely, I find that I always want to know how it does for now - then when he shows exactly works like a trick, ( yes that s Chris Angel sometimes ) then I am somehow disappointed and wish I would have not considered.