ENTWÖHNEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ent·wöh·nen* [ɛntˈvø:nən] ГЛ. перех.

1. entwöhnen (der Mutterbrust):

einen Säugling entwöhnen

to wean an infant

2. entwöhnen (nicht mehr gewöhnt sein):

[einer S. род.] entwöhnt sein

to be weaned off [or from] sth

[einer S. род.] entwöhnt sein

to lose the habit [of doing sth]

er war jeglicher Ordnung völlig entwöhnt

he had grown unaccustomed to any kind of order

английский

немецкий

to wean a baby animal

ein Jungtier entwöhnen

to wean sb off sth medicines etc

jdn von etw дат. entwöhnen

Präsens

ich	entwöhne
du	entwöhnst
er/sie/es	entwöhnt
wir	entwöhnen
ihr	entwöhnt
sie	entwöhnen

Präteritum

ich	entwöhnte
du	entwöhntest
er/sie/es	entwöhnte
wir	entwöhnten
ihr	entwöhntet
sie	entwöhnten

Perfekt

ich	habe	entwöhnt
du	hast	entwöhnt
er/sie/es	hat	entwöhnt
wir	haben	entwöhnt
ihr	habt	entwöhnt
sie	haben	entwöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	entwöhnt
du	hattest	entwöhnt
er/sie/es	hatte	entwöhnt
wir	hatten	entwöhnt
ihr	hattet	entwöhnt
sie	hatten	entwöhnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit einem Monat beginnen sie, feste Nahrung zu sich zu nehmen, endgültig entwöhnt werden sie mit fünf Monaten.

de.wikipedia.org

Die Tragzeit beträgt rund 30 Tage, das Neugeborene verbringt seine ersten neun Lebensmonate im Beutel der Mutter und wird mit 12 bis 17 Monaten entwöhnt.

de.wikipedia.org

Im Alter von drei bis vier Monaten werden sie entwöhnt.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt neun untersuchten sondenernährten Patienten, die zwischen sieben und 52 Monaten alt waren, konnten 89 % durch diese Methode erfolgreich entwöhnt werden.

de.wikipedia.org

Dieses wird nach sechs bis sieben Monaten entwöhnt und mit zehn Monaten geschlechtsreif.

de.wikipedia.org