ENTWACHSEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ent·wach·sen* [ɛntˈwaksn̩] ГЛ. неперех. неправ. +sein высок.

etw дат. entwachsen

to grow out of sth

etw дат. entwachsen

to outgrow sth

den Kinderschuhen entwachsen sein высок.

to have grown up [or become an adult]

die Kinderschuhe ausgetreten haben, den Kinderschuhen entwachsen sein

to no longer be a child

die Kinderschuhe ausgetreten haben, den Kinderschuhen entwachsen sein

not to be a child any more

английский

немецкий

to get off one's training wheels перенос.

den Kinderschuhen entwachsen

to outgrow sth

einer S. род. entwachsen

Präsens

ich	entwachse
du	entwächst
er/sie/es	entwächst
wir	entwachsen
ihr	entwachst
sie	entwachsen

Präteritum

ich	entwuchs
du	entwuchsest
er/sie/es	entwuchs
wir	entwuchsen
ihr	entwuchst
sie	entwuchsen

Perfekt

ich	bin	entwachsen
du	bist	entwachsen
er/sie/es	ist	entwachsen
wir	sind	entwachsen
ihr	seid	entwachsen
sie	sind	entwachsen

Plusquamperfekt

ich	war	entwachsen
du	warst	entwachsen
er/sie/es	war	entwachsen
wir	waren	entwachsen
ihr	wart	entwachsen
sie	waren	entwachsen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dem Stamm entwachsen drei Figuren, die ihrerseits wiederum auf die Inschriften auf den Außenseiten des Sargdeckels bezogen sind.

de.wikipedia.org

Die gekehlten Rippen ruhen auf Runddiensten, die ohne Sockel dem Boden entwachsen.

de.wikipedia.org

Die rationale Autoritätsbeziehung löst sich auf, je selbstständiger der Schüler wird, bis er schließlich der Schule entwachsen ist.

de.wikipedia.org

Dem Jugendalter entwachsen rückte er zur Saison 1966/67 in den Profi-Kader auf.

de.wikipedia.org

Aus ihnen entwachsen seitlich ein Ohren- und Hörnerpaar.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Und Deere ist den ursprünglichen Grundwerten seines Gründers nie entwachsen, hat sie nicht vergessen:

www.deere.de

And Deere has never outgrown, nor forgotten, its founder's original core values:

www.deere.de

Gibt es Aussteller, die bereits dem dip entwachsen sind und sich jetzt auf der drupa präsentieren?

www.drupa.de

Are there exhibitors who have already outgrown the dip and now present themselves at drupa?

www.drupa.de

Und Deere ist den ursprünglichen Grundwerten seines Gründers nie entwachsen, hat diese nicht vergessen:

www.deere.de

And Deere has never outgrown, nor forgotten, its founder's original core values:

www.deere.de

Die meisten Kinder, aber entwachsen ihrer Stottern.

pharma-base.ru

Most children, however, outgrow their stuttering.

pharma-base.ru

Und John Deere ist den ursprünglichen Grundwerten seines Gründers nie entwachsen, hat diese nicht vergessen: Integrität, Qualität, Engagement und Innovation.

www.deere.de

And Deere has never outgrown, nor forgotten, its founder’s original core values integrity, quality, commitment and innovation.

www.deere.de