ERKÄLTET - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. er·käl·tet ПРИЛ.

erkältet: with a cold предикат.

[irgendwie] erkältet sein: to have a [...] cold

II. er·käl·tet НАРЕЧ.

erkältet: as if [or like] one has a cold предикат.

du hörst dich ziemlich erkältet an: you sound as if [or like] you've got quite a bad cold

er·kal·ten* [ɛɐ̯ˈkaltn̩] ГЛ. неперех. +sein

1. erkalten (kalt werden):

erkalten: to become cold

2. erkalten (abkühlen):

erkalten: to cool [down]

3. erkalten высок. (nachlassen):

erkalten: to wane

I. er·käl·ten* [ɛɐ̯ˈkɛltn̩] ГЛ. возвр. гл. (eine Erkältung bekommen)

sich вин. erkälten: to catch a cold

II. er·käl·ten* [ɛɐ̯ˈkɛltn̩] ГЛ. перех. (unterkühlen)

sich дат. etw erkälten: to catch a chill in one's sth

sich дат. die Blase erkälten [o. unterkühlen]: to get a chill on the bladder

sich вин. leicht erkälten: to catch colds easily

leicht erkältet sein: to have a slight cold

английский

немецкий

chesty: erkältet разг.

to catch [or get] a cold: sich вин. erkälten

to have a cold: erkältet sein

to be crook with a cold: erkältet sein

to catch a chill: sich вин. erkälten

she's away from work with a cold: sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist

Präsens
ich	erkalte
du	erkaltest
er/sie/es	erkaltet
wir	erkalten
ihr	erkaltet
sie	erkalten

Präteritum
ich	erkaltete
du	erkaltetest
er/sie/es	erkaltete
wir	erkalteten
ihr	erkaltetet
sie	erkalteten

Perfekt
ich	bin	erkaltet
du	bist	erkaltet
er/sie/es	ist	erkaltet
wir	sind	erkaltet
ihr	seid	erkaltet
sie	sind	erkaltet

Plusquamperfekt
ich	war	erkaltet
du	warst	erkaltet
er/sie/es	war	erkaltet
wir	waren	erkaltet
ihr	wart	erkaltet
sie	waren	erkaltet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. schwer erkälten: to catch a bad [or heavy] cold

sich вин. erkälten: to catch a cold

sich вин. leicht erkälten: to catch colds easily

leicht erkältet sein: to have a slight cold

sich дат. die Blase erkälten [o. unterkühlen]: to get a chill on the bladder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Glücklich über dieses wertvolle Geschenk hilft er, zusammen mit Regenbogen und Kleiner Dachs, einem sehr erkälteten und tollpatschigen Pelikan und schließt Freundschaft mit einem Grizzly.

de.wikipedia.org

Dies ist besonders gut in der Episode Der Bär ist krank zu sehen, in der alle Bewohner gemeinsam versuchen, den erkälteten Bären wieder gesund zu machen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich dabei sehr stark erkältet, ist in ihr der Entschluss gereift, nicht nur eine Tänzerin zu werden, sondern eine der besten.

de.wikipedia.org

Der Körper wird also präpariert und im Bett vorbereitet, es erweckt den Anschein, als wäre der Vater nur schwer erkältet.

de.wikipedia.org

Bei diesem Bad in der Tonne hat sich der Astronom erkältet und fällt nach einem Streich seiner Studenten in Ohnmacht.

de.wikipedia.org