ERKÄLTET - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. er·käl·tet ПРИЛ.

erkältet: with a cold предикат.

[irgendwie] erkältet sein: to have a [...] cold

II. er·käl·tet НАРЕЧ.

erkältet: as if [or like] one has a cold предикат.

du hörst dich ziemlich erkältet an: you sound as if [or like] you've got quite a bad cold

er·kal·ten* [ɛɐ̯ˈkaltn̩] ГЛ. неперех. +sein

1. erkalten (kalt werden):

erkalten: to become cold

2. erkalten (abkühlen):

erkalten: to cool [down]

3. erkalten высок. (nachlassen):

erkalten: to wane

I. er·käl·ten* [ɛɐ̯ˈkɛltn̩] ГЛ. возвр. гл. (eine Erkältung bekommen)

sich вин. erkälten: to catch a cold

II. er·käl·ten* [ɛɐ̯ˈkɛltn̩] ГЛ. перех. (unterkühlen)

sich дат. etw erkälten: to catch a chill in one's sth

sich дат. die Blase erkälten [o. unterkühlen]: to get a chill on the bladder

sich вин. leicht erkälten: to catch colds easily

leicht erkältet sein: to have a slight cold

английский

немецкий

chesty: erkältet разг.

to catch [or get] a cold: sich вин. erkälten

to have a cold: erkältet sein

to be crook with a cold: erkältet sein

to catch a chill: sich вин. erkälten

she's away from work with a cold: sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist

Präsens
ich	erkalte
du	erkaltest
er/sie/es	erkaltet
wir	erkalten
ihr	erkaltet
sie	erkalten

Präteritum
ich	erkaltete
du	erkaltetest
er/sie/es	erkaltete
wir	erkalteten
ihr	erkaltetet
sie	erkalteten

Perfekt
ich	bin	erkaltet
du	bist	erkaltet
er/sie/es	ist	erkaltet
wir	sind	erkaltet
ihr	seid	erkaltet
sie	sind	erkaltet

Plusquamperfekt
ich	war	erkaltet
du	warst	erkaltet
er/sie/es	war	erkaltet
wir	waren	erkaltet
ihr	wart	erkaltet
sie	waren	erkaltet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. schwer erkälten: to catch a bad [or heavy] cold

sich вин. erkälten: to catch a cold

sich вин. leicht erkälten: to catch colds easily

leicht erkältet sein: to have a slight cold

sich дат. die Blase erkälten [o. unterkühlen]: to get a chill on the bladder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie sind mit einer Staffelbesatzung und einer zulässigen Gesamtmasse von maximal 3,5 t leichte Einsatzfahrzeuge, welche besonders für kleinere Freiwillige Feuerwehren verwendet werden.

de.wikipedia.org

Schon 1916 wurden die Bestände ans Heer abgegeben, wo sie mit Stahlschutzschilden versehen zunächst an Stelle eines leichten MGs als Defensivwaffen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Kirchbau wurde bei der Neuerrichtung leicht verändert, zeigt aber immer noch die typische Gestaltung einer Bettelordenskirche.

de.wikipedia.org

Den kämpfenden Kern stellen aber meist Fallschirmjäger oder leichte und daher luftbewegliche Jägerbataillone.

de.wikipedia.org

Das dient der leichteren Transportierbarkeit, da das Instrument somit kompakter verpackt werden kann.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

"Ein erkälteter Hahn I"

www.roland-straller.com

[...]