немецкий
английский
| ich | erklinge |
|---|---|
| du | erklingst |
| er/sie/es | erklingt |
| wir | erklingen |
| ihr | erklingt |
| sie | erklingen |
| ich | erklang |
|---|---|
| du | erklangst |
| er/sie/es | erklang |
| wir | erklangen |
| ihr | erklangt |
| sie | erklangen |
| ich | bin | erklungen |
|---|---|---|
| du | bist | erklungen |
| er/sie/es | ist | erklungen |
| wir | sind | erklungen |
| ihr | seid | erklungen |
| sie | sind | erklungen |
| ich | war | erklungen |
|---|---|---|
| du | warst | erklungen |
| er/sie/es | war | erklungen |
| wir | waren | erklungen |
| ihr | wart | erklungen |
| sie | waren | erklungen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Hauptthema des in Sonatensatzform stehenden ersten Satzes erklingt in der Bratsche und entwickelt sich dann weiter.
de.wikipedia.org Zudem sind im Südturm noch zwei Schlagglocken vorhanden, welche in den Tönen d erklingen.
de.wikipedia.org Es folgt ein langes, ausgedehntes Crescendo, nun erklingt das Thema im Fortissimo durch das gesamte Orchester.
de.wikipedia.org Das Doppelschlagmotiv des Trios wirkt zunächst unscheinbar, bis es als Crescendo erklingt und sich die unteren Instrumente 51 Takte lang an ihm festklammern.
de.wikipedia.org Die Josefiglocke hat ein Gewicht von 408 kg, erklingt im Ton b und hat einen Durchmesser von 85 Zentimetern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.davos.ch Auf den Spuren jener Three Princes of Serendip, nach einem persischen Märchen aus dem 13. Jahrhundert, erklingen unzählige exotische Reisesouvenirs von Komponisten und Komponistinnen aus über 600 Jahren.
[...][...]
In the footsteps of those Three Princes of Serendip, according to a Persian fairy tale from the 13th Century, countless exotic travel souvenirs of composers from more than 600 years will sound.
[...][...]
www.goethe.de Gespielt auf Instrumenten der Entstehungszeit und nach den Regeln des musikalischen Vortrags, auf die der Komponist sich beim Schreiben seiner Musik bezog, erklingen auch diese Werke deutlich anders als in traditionellen Interpretationen.
[...][...]
Played on instruments of the time and according to the ‘rules’ of musical performance which the composer referred to when completing the scores, even these works sound fairly different to ‘traditional’ interpretations.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Auch diese Interpretationen erklingen wie von Geisterhand gespielt auf der Britannic-Orgel des Museums für Musikautomaten.
[...][...]
These interpretations also sound as if played by magic on the Britannic Organ of the Museum of Music Automatons.
[...][...]
wm2006.deutschland.de Beherrscht wird der Platz noch heute vom Neugotischen Rathaus, in dessen Turm täglich ein Glockenspiel erklingt.
[...]
The square continues to be dominated by the tower of the Neo-Gothic town hall, whose chimes are sounded at regular intervals every day.
[...]
republicart.net Die Autonomie ihrer Bewegungen lässt den Ruf nach einem neuen Verhältnis des Rechtssubjekts zum produktiven Subjekt erklingen.
[...][...]
The autonomy of their movements sounds the call for a new relation of the legal subject to the productive subject.
[...]