немецкий
английский
I. ex·em·pla·risch [ɛksɛmˈpla:rɪʃ] ПРИЛ.
1. exemplarisch (beispielhaft):
-
- model определит.
2. exemplarisch (typisch):
- exemplarisch für jdn/etw sein
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dennoch können sie exemplarisch für den Widerstand gegen das sich ausbreitende bürgerliche Arbeitsethos stehen.
de.wikipedia.org Vor allem foo tritt als exemplarisches Objekt in vielen Beispielprogrammen auf.
de.wikipedia.org Als Beispiel hierfür ist hier exemplarisch die Logische Datenstruktur der Grundrissdatei angegeben.
de.wikipedia.org Solche Meinungen stehen exemplarisch für die große Umstrittenheit des Werks, die bis heute anhält.
de.wikipedia.org Dieser Fall zeigt exemplarisch die wechselseitige Abhängigkeit, weil über die Telekommunikationsinfrastruktur das Wiederhochfahren nach einem kompletten Ausfall koordiniert werden muss.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.de Über Fotos, Videos, Interviews mit früheren Arbeitern und aufbereitetes dokumentarisches Material zeigt Ochoa dessen für viele ähnliche Anlagen in Lateinamerika exemplarische Geschichte und die ungleichen Beziehungen zwischen Machtzentrum und Peripherie.
[...][...]
Through photos, videos, interviews with former workers and prepared documentary material, Ochoa shows the exemplary history shared by many similar facilities in Latin America, and the unequal relationships between the center of power and the periphery.
[...][...]
www.mumia.de » Wenn die Kampagne für die Befreiung von Angela Davis einen Sinn haben sollte, mußte sie an einem exemplarischen Fall die Funktion des amerikanischen Imperialismus aufzeigen - nach innen wie nach außen. «
[...]
» If the campaign to free Angela Davis was to have any meaning at all, it had to depict the functioning of American imperialism - inwardly as well as outside - using this exemplary case of the movement. «
[...]
www.zis.uni-mainz.de Darüber hinaus wurde die Entstehung von kultureller Identität in ihrem exemplarischen Charakter einer kontinuierlichen und dynamischen "Arbeit an der Integration von Komponenten unterschiedlicher kultureller Herkunft" fokussiert, um die Diskussion mit anderen Schwerpunkten/ Projekten zu ermöglichen.
[...]
This project focuses on a historically specific process of identity formation but also posits the exemplary nature of the continuous and dynamic "labor of integrating the components of various cultural origins" in order to uncover connections and similarities with other projects and areas of research.
[...]
www.baobabbooks.ch Baobab beschreitet neue Wege in der Produktion Das in der Reihe Baobab auf deutsch erschienene Buch ist eingebunden in einen Projektkreislauf und zeigt exemplarisch auf, wie wichtig öffentliche Anerkennung für Minderheiten ist und was fairer Handel konkret für die Produzenten bedeutet.
[...][...]
Baobab treading new production paths The book, published in German in the Baobab Series, is integrated into an overall project and illustrates in an exemplary way how important public recognition is for minorities, and what fair trade means in concrete terms for the producers.
[...][...]
www.aai.uni-hamburg.de So sind eine Spezialstudie zur Kontrolle der Rechtsentscheidungen unterer Instanzen durch die oberste Justizbehörde und eine Arbeit, die neben inhaltlichen auch kodikologische Aspekte der Manuskripte untersucht und ihre Produktion und Funktion anhand ausgewählter Statuten und Verordnungen exemplarisch behandelt, geplant.
[...][...]
Besides a monograph on the control of legal decisions of lower authorities by the highest judicial authority a second work is planned, which examines textual as well as codicological aspects of the manuscripts and touches upon their production and function by means of exemplary analysis of certain statutes and ordinances.
[...]