Переводы „feil“ в словаре немецко » английский

feil [fail] ПРИЛ. предикат. veraltend уничиж. высок.

feil (käuflich)

[up] for sale

feil (käuflich)

can be bought предикат.

feil (verkäuflich)

saleable

etw ist jdm für eine bestimmte Summe feil

sth can be had for a [certain] price

I . fei·len [ˈfailən] ГЛ. перех.

etw feilen

to file sth

seine Fingernägel feilen

to file one's nails

II . fei·len [ˈfailən] ГЛ. неперех.

1. feilen (mit einer Feile bearbeiten):

an etw дат. feilen

to file sth

2. feilen (verbessern, vervollkommnen):

an etw дат. feilen

to polish

an etw дат. feilen

to make improvements

an etw дат. feilen

to improve

ich muss noch etwas an meinem Referat feilen

I have to polish up my oral presentation

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw ist jdm für eine bestimmte Summe feil

sth can be had for a [certain] price

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie verkaufen ihr Konterfei auf Postkarten, weben, bieten Souvenirs feil und leiden nicht nur darunter, dass sie die Dörfer nicht verlassen dürfen.

de.wikipedia.org

Feilen sind mehrschneidige Zerspanungswerkzeuge zum Bearbeiten von Werkstücken durch Materialabtrag.

de.wikipedia.org

Mit diesen Bearbeitungsverfahren werden im Grundlehrgang zunächst einfachste Werkstücke ohne Zeitvorgabe wie z. B: U-Stähle bearbeiten (z. B. winklig/eben feilen).

de.wikipedia.org

Heute sind die größten Arbeitgeber die Firmen Honsel, Feil sowie Sauerwald & Söhne.

de.wikipedia.org

Im großen Saal des zweiten Geschosses hielten die Kürschner feil.

de.wikipedia.org

Händler boten zu diesem Zweck vorgefertigte Mumien feil, die oft jedoch nur einen einzigen Knochen des betreffenden Tieres enthielten.

de.wikipedia.org

Diese boten im Anstellungsverhältnis der großen Tageszeitungen deren Ware im Handverkauf feil.

de.wikipedia.org

Buchhändler bieten ihre Ware zu Vorzugspreisen (rund zehn Prozent Rabatt) an Straßenständen feil.

de.wikipedia.org

Ich habe mich geirrt […] Die feile Presse […] hatte mich getäuscht.

de.wikipedia.org

Sämtliche Vereine repräsentierten ein europäisches Land und boten Köstlichkeiten aus diesen Ländern in Zelten feil, die im Dorfzentrum aufgestellt waren.

de.wikipedia.org