немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er ist die Stätte des formlosen, den Sinnen unzugänglichen, rein geistigen Seins, das unwandelbar ist.
de.wikipedia.org Ziel der Gebete und Anrufungen sind die verschiedenen, oft, aber nicht immer, anthropomorph gedachten Formen des letztlich formlosen Höchsten.
de.wikipedia.org Innerhalb eines Gerichts wird ein Verfahren vom unzuständigen an den richtigen Spruchkörper formlos abgegeben oder verwiesen.
de.wikipedia.org Solche Garderobe wurde nur von höher gestellten Frauen getragen, andere trugen auch in dieser Zeit einfache formlose Kleider.
de.wikipedia.org Kommunalobligationen sind meist als Inhaberschuldverschreibung vorgesehen, so dass diese höchste Form der Fungibilität eine formlose Übertragung der Obligationen auf den Erwerber ermöglicht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ruhrtriennale.de Die formlose Form der Stadt wird in der mal atemlosen, mal lyrischen Architektur der bewegten Körper und in den Rhythmen der Musik und ihren orchestralen Gesten zum Ereignis.
[...][...]
The formless shape of the city becomes an event in the at times breathless, at times lyrical architecture of moving bodies and in the rhythms of the music and its orchestral gestures.
[...][...]
www.zuwanderung.sachsen.de formlose Stellenbeschreibung des Arbeitgebers.
[...][...]
formless job description by the employer,
[...][...]
www.jga.uni-jena.de ein vertrauliches formloses Referenzschreiben eines zweiten Hochschullehrers (bitte direkt durch die Hochschullehrerin/den Hochschullehrer an
[...][...]
Confidential, formless reference by a second professor, please ask the professor to submit the form directly to graduiertenstipendien@uni‐jena.de).
[...][...]
www.kondor.de Hier leben ( enden? ) die Adepten, die vollständig die Welt der Formen verlassen haben und nun in der formlosen Finsternis existieren.
[...][...]
Here live (? ) the adepts that complete left the world of forms and exist now in a formless existence.
[...][...]
www.kondor.de Bevor Sie den Abyss überqueren, ist es wichtig, hier so lange zu verweilen, bis die tiefe Angst vor dem formlosen Chaos in ZAX überwunden ist.
[...][...]
Before you are trying to cross the Great Abyss it is most important to remain in IKH as long as you need to overcome the deep angst of the formless chaos in ZAX.
[...]