Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
стропильная
to unblock something

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. frei|ge·ben неправ. ГЛ. перех.

1. freigeben (nicht mehr zurückhalten):

etw freigeben
to unblock [or unfreeze] sth
Wechselkurs[e] freigeben
to float the exchange rate[s]
Wechselkurs[e] freigeben (zur Verfügung stellen)
to make accessible
die Straße wurde wieder freigegeben
the street was opened up again

2. freigeben (Urlaub geben):

jdm einen Tag/eine Woche etc. freigeben
to give sb a day/a week etc. off

3. freigeben ЮРИД., ФИНАНС. (herausgeben):

ein Pfand freigeben
to replevy [or replevin] a security

4. freigeben ИНФОРМ. (Sperre aufheben):

etw freigeben
to release [or deallocate] sth

II. frei|ge·ben неправ. ГЛ. неперех.

jdm freigeben
to give sb time off
ein Kind zur Adoption freigeben
to put a child up for adoption
английский
английский
немецкий
немецкий
to declassify sth information, documents
etw freigeben
to deallocate sth
etw freigeben
to unpeg sth (prices)
etw freigeben
to unfreeze assets ЭКОН.
Vermögen[swerte] freigeben
ЭКОН. to decontrol sth
etw freigeben
to declare open season on sth
etw zum Abschuss freigeben [o. Freiwild machen]
to offer [or put up] a child for adoption
ein Kind zur Adoption freigeben
to beg off work
sich дат. freigeben lassen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

freigeben ГЛ. перех. ФИНАНС.

freigeben (Kurs)
unpeg

freigeben ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

freigeben (Produkt: zum Verkauf)
release
английский
английский
немецкий
немецкий
unpeg (Kurs)
freigeben
release (Produkt: zum Verkauf)
freigeben
Präsens
ichgebefrei
dugibstfrei
er/sie/esgibtfrei
wirgebenfrei
ihrgebtfrei
siegebenfrei
Präteritum
ichgabfrei
dugabstfrei
er/sie/esgabfrei
wirgabenfrei
ihrgabtfrei
siegabenfrei
Perfekt
ichhabefreigegeben
duhastfreigegeben
er/sie/eshatfreigegeben
wirhabenfreigegeben
ihrhabtfreigegeben
siehabenfreigegeben
Plusquamperfekt
ichhattefreigegeben
duhattestfreigegeben
er/sie/eshattefreigegeben
wirhattenfreigegeben
ihrhattetfreigegeben
siehattenfreigegeben
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Wechselkurs[e] freigeben
to float the exchange rate[s]
Wechselkurs[e] freigeben (zur Verfügung stellen)
to make accessible
jdm einen Tag/eine Woche etc. freigeben
to give sb a day/a week etc. off
ein Pfand freigeben
to replevy [or replevin] a security
etw aus dem Zoll freigeben
to remove the seals from sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Fahrt dauert 130 Sekunden und ist für Besucher ab einer Körpergröße von 1,32 m freigegeben.
de.wikipedia.org
Die Auslösung bei einem Fehlerfall (Aus-Befehl) erfolgt über Zugmagnete, die Verriegelungs-Mechanismen freigeben, welche in einem Speicher (pneumatischer Druckspeicher, Federspeicher) vorliegende mechanische Energie freigeben.
de.wikipedia.org
Beim Sprung öffnete sich die unveränderte Packhülle und gab den Verpackungssack frei, der wiederum die Fallschirmkappe freigab, sobald die Fangleinen gestrafft waren.
de.wikipedia.org
Sie wurde 1996 saniert und ist für den Fahrzeugverkehr freigegeben.
de.wikipedia.org
Durch den Verschluss der Dampfzufuhr bei beginnender Kondensation in der ersten Kammer wurde bereits die Dampfzufuhr in die zweite Kammer freigegeben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "freigeben" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский

"freigeben" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова