немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | fundiere |
|---|---|
| du | fundierst |
| er/sie/es | fundiert |
| wir | fundieren |
| ihr | fundiert |
| sie | fundieren |
| ich | fundierte |
|---|---|
| du | fundiertest |
| er/sie/es | fundierte |
| wir | fundierten |
| ihr | fundiertet |
| sie | fundierten |
| ich | habe | fundiert |
|---|---|---|
| du | hast | fundiert |
| er/sie/es | hat | fundiert |
| wir | haben | fundiert |
| ihr | habt | fundiert |
| sie | haben | fundiert |
| ich | hatte | fundiert |
|---|---|---|
| du | hattest | fundiert |
| er/sie/es | hatte | fundiert |
| wir | hatten | fundiert |
| ihr | hattet | fundiert |
| sie | hatten | fundiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Evidenzbasierte Medizin soll eine „patientenzentrierte Wissenschaftlichkeit“ fundieren.
de.wikipedia.org Die Informationen der Gruppe sind fundiert und genaue Analysen der weltpolitischen Lage.
de.wikipedia.org Effektive Demokratisierungsprozesse fundieren demnach auf der Zunahme von Selbstentfaltungswerten und nicht auf dem Versuch Demokratie institutionell zu konstruieren.
de.wikipedia.org Sein Ziel war die Entwicklung eines ökologischen Landbausystems, einer lebensgesetzlichen Landbauweise, das naturwissenschaftlich fundiert sein sollte und auf die anthroposophischen Grundlagen verzichtet.
de.wikipedia.org Durch die Aktualität der Beiträge werden recente Entwicklungen wissenschaftlich fundiert dargestellt und Handlungsalternativen und Projekte vorgestellt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Das Vorhaben macht Informationen für eine fundierte Entscheidungsfindung verfügbar und bereitet sie für den politischen Prozess auf.
[...][...]
The project supplies information needed as a basis for sound decision-making and prepares this information for use in the political process.
[...][...]
www.uni.li Sie verantworten ein Baugeschehen, das fundierte Kenntnisse und ein klares Urteilsvermögen über Material und Konstruktion, über Nutzungen und Auswirkungen, über Management und Ökonomie, über Nachhaltigkeit und Akzeptanz erfordert.
[...][...]
They are responsible for building projects which require sound knowledge and a clear capacity to make decisions on materials and design, on usages and consequences, on management and economy as well as on sustainability and acceptance.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Die Abteilung folgt in Forschung und Lehre dem Ansatz von Kimmins, nach dem waldbauliche Entscheidungen eines fundierten ökologischen Wissens bedürfen:
[...][...]
The department pursues forest-silvicultural research and teachings based on sound ecological knowledge, similar to the ideas of Kimmins:
[...][...]
www.wfz.uni-stuttgart.de Die schnelle Analyse der Proben gehen gleichzeitig einher mit dem ständigen Kontakt der zuständigen Mitarbeiter der jeweiligen Projekte, die damit eine zuverlässige und wissenschaftlich fundierte Abwicklung der Projekte zusichern.
[...][...]
The fast analyses of samples are simultaneously associated with permanent contact from the competent staff of each respective project, which assures a reliable and scientifically sound conclusion for each project.
[...][...]
www.lufthansagroup.com Der Verein, in dem sich Universitäten, Fluggesellschaften, Flughäfen, Flugzeugbauer, Triebwerkshersteller, Logistikunternehmen und Kraftstoffproduzenten zusammengeschlossen haben, will den Einsatz regenerativer Energien im Luftverkehr in Deutschland fördern und eine fundierte Grundlage für die politische Entscheidungsfindung bei der Einführung klimafreundlicher Flugkraftstoffe schaffen. www.aireg.de
[...][...]
The association, which encompasses universities, airlines, airports, aircraft manufacturers, engine manufacturers, logistics companies and fuel producers, aims to promote the use of renewable energies in aviation in Germany and to create a sound basis for political decision-making with regard to the introduction of climate-friendly aviation fuels. www.aireg.de
[...]