в словаре PONS
немецкий
английский
ge·gen·ein·an·der [ge:gn̩ʔaiˈnandɐ] НАРЕЧ.
1. gegeneinander (einer gegen den anderen):
Ge·gen·ei·nan·der <-s> [ge:gn̩ʔaiˈnandɐ] СУЩ. ср. kein мн.
- Gegeneinander
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit der als Direktstimme bezeichneten Erststimme werden durch Mehrheitswahl die in den 60 sächsischen Landtagswahlkreisen gegeneinander antretenden Direktkandidaten gewählt.
de.wikipedia.org Zuerst treten jeweils zehn Teilnehmer mit ihren Liedern gegeneinander im Halbfinale an.
de.wikipedia.org Die Könige einigten sich darauf, zwei Büffel gegeneinander kämpfen zu lassen.
de.wikipedia.org Die besten Kämpfer der Welt sind in eine andere Dimension transportiert worden und treten dort gegeneinander an.
de.wikipedia.org Anschließend wurden die glühenden eisernen Ringe aufgeschrumpft, die beim Erkalten die Eisenstäbe gegeneinander fixierten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.newcast.de Seit mehr als zehn Jahren treten die Studenten der Universitäten Aachen, Bremen, Dortmund, Darmstadt, Kassel, München, Pilsen (CZ) und Saarland mit ihren kreativen Leichtbaukonzepten gegeneinander an.
[...][...]
For more than ten years now, students from Aachen, Bremen, Dortmund, Darmstadt, Kassel, Munich, Plzeň (CZ) and Saarland Universities have been competing against each other in the development of creative lightweight concepts.
[...][...]
www.wuerth.com Studentische Unternehmer konkurrieren beim EXIST-priME-Cup in der Akademie Würth um die Marktführerschaft In vier Teams traten 14 Studierende der Reinhold-Würth-Hochschule, der Zeppelin Universität Friedrichshafen und der Universität Stuttgart am 7. und 8. Februar 2008 in der Akademie Würth gegeneinander an.
[...][...]
Student entrepreneurs compete at EXIST-priME Cup at Akademie Würth for market leadership On 7 and 8 February 2008, 14 students from Reinhold-Würth-Hochschule, Zeppelin University Friedrichshafen and the University of Stuttgart competed in four teams against each other at Akademie Würth.
[...][...]
media.daimler.com Elf Teams aus neun verschiedenen Ländern treten beim Investor Demo Day gegeneinander an
[...][...]
Eleven teams from nine different countries to compete against each other at the Investor Demo Day
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Auch der achte Teil setzt auf das klassische Spielprinzip der Serie, bei dem Charaktere des Mario-Universums gegeneinander Rennen fahren und sich mithilfe von verschiedenen Gegenständen Vorteile verschaffen.
[...][...]
The eighth instalment likewise follows the classic game principle of the series, with characters in the Mario universe racing against each other and gaining advantages from various items.
[...][...]
www.giz.de Um den Beitrag des Tourismus zur nachhaltigen Entwicklung und Armutsminderung in den Partnerländern richtig einschätzen zu können, müssen alle positiven und negativen Wirkungen wohl verstanden und gegeneinander abgewogen werden.
[...][...]
To accurately assess the contribution of tourism to sustainable development and poverty reduction, all its positive and negative impacts must be fully understood and weighed against each other.
[...]