Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
познавательный
stumbled
немецкий
немецкий
английский
английский

hol·pern [ˈhɔlpɐn] ГЛ. неперех.

1. holpern +haben (holperig sein):

holpern
to bump
holpern
to jolt
auf der unebenen Straße hat es unterwegs sehr geholpert
it was a very bumpy journey on the uneven road
holpernd über etw вин. fahren
to jolt across/over sth

2. holpern +sein (sich rüttelnd fortbewegen):

durch etw вин./über etw вин. holpern
to jolt [along] across/over sth
английский
английский
немецкий
немецкий
halt
holpern
stumble
holpern
jolt
holpern
Präsens
ichholpere
duholperst
er/sie/esholpert
wirholpern
ihrholpert
sieholpern
Präteritum
ichholperte
duholpertest
er/sie/esholperte
wirholperten
ihrholpertet
sieholperten
Perfekt
ichhabegeholpert
duhastgeholpert
er/sie/eshatgeholpert
wirhabengeholpert
ihrhabtgeholpert
siehabengeholpert
Plusquamperfekt
ichhattegeholpert
duhattestgeholpert
er/sie/eshattegeholpert
wirhattengeholpert
ihrhattetgeholpert
siehattengeholpert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf der unebenen Straße hat es unterwegs sehr geholpert
it was a very bumpy journey on the uneven road
durch etw вин./über etw вин. holpern
to jolt [along] across/over sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf der Rückfahrt vom Friedhof durfte sich der Kutscher nicht mehr umsehen und musste sehr schnell fahren, damit das ganze Stroh durch das Holpern verloren ginge.
de.wikipedia.org
So holpere „die Geschichte so manches Mal, die Protagonisten wirken bisweilen hölzern und ihre Mimik gibt Rätsel auf“.
de.wikipedia.org
Die Reifen hatten nur wenig Raum zwischen der Lauffläche und der Radnabe, so dass jedes Holpern dazu hätte führen können, dass die Reifen aus der Felge gerissen werden konnten.
de.wikipedia.org
Hocks Verse holpern zwar oft noch nach Art der Meistersinger, umso bewundernswerter aber erscheinen dann seine sauberen Jamben, sein kunstvolles Variieren der Strophenformen und seine Reimtechnik.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der sowjetische Parteichef Breschnew holperte zum Staatsbesuch 1967 in seiner Tschaikalimousine ebenso über das Pflaster wie hundert Jahre zuvor der deutsche Kaiser auf seinem Weg zum Schloss nach Niederschönhausen.
[...]
www.bandb-ring.de
[...]
The Soviet political leader Breschnew bumped on the pavement in the same way as one hundred years before the German emperor did on his way to the castle of Niederschönhausen.
[...]
www.bandb-ring.de

Поиск в словаре