немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | gehorche |
|---|---|
| du | gehorchst |
| er/sie/es | gehorcht |
| wir | gehorchen |
| ihr | gehorcht |
| sie | gehorchen |
| ich | gehorchte |
|---|---|
| du | gehorchtest |
| er/sie/es | gehorchte |
| wir | gehorchten |
| ihr | gehorchtet |
| sie | gehorchten |
| ich | habe | gehorcht |
|---|---|---|
| du | hast | gehorcht |
| er/sie/es | hat | gehorcht |
| wir | haben | gehorcht |
| ihr | habt | gehorcht |
| sie | haben | gehorcht |
| ich | hatte | gehorcht |
|---|---|---|
| du | hattest | gehorcht |
| er/sie/es | hatte | gehorcht |
| wir | hatten | gehorcht |
| ihr | hattet | gehorcht |
| sie | hatten | gehorcht |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auf Zuruf wurde das kleine rote Buch geschwungen oder wurden „begeistert“ unglaubliche neue Errungenschaften bejubelt.
de.wikipedia.org Bis 1996 gab es die Möglichkeit einer Wahl des Papstes durch Akklamation („Zuruf“) beim Konklave.
de.wikipedia.org Insbesondere wird darunter eine Zustimmung zu einer Vorauswahl per Zuruf, Beifall oder einfachem Handzeichen verstanden.
de.wikipedia.org Auf Zuruf von GIs porträtierte er u. a. Präsidenten, Generäle und Filmstars.
de.wikipedia.org Gerade in größeren Unternehmen lässt sich diese Aufgabenstellung nicht mehr auf Zuruf oder manuelle Weise regeln.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.feralinteractive.com Auf dem Weg dahin werden Sie den Messern von Mördern ausweichen, Städte bauen und regieren, Armeen ausbilden und befehligen, den Wünschen des Senats (wenigstens manchmal) gehorchen, Gladiatoren-Spiele organisieren, und vielen anderen Herausforderungen und Überraschungen gegenüberstehen.
[...]
Along the way, you'll have to dodge assassins' knives, build and govern cities, train and command armies, obey the wishes of the Senate (some of the time), stage gladiator games, and face many other challenges and surprises.
[...]
www.hundertwasser.de Sie gehorchen nicht den flachen Moden, dem Lärmen in der Öffentlichkeit und den Tauschwerten, sie verdanken ihre Entstehung den unablässigen und genauen Beobachtungen der Menschen in ihren vielfältigen Verflechtungen und Abhängigkeiten, Notwendigkeiten und Gelegenheiten, aber auch in ihren Verfehlungen…
[...][...]
They obey not the trends, the rumour of the public and the exchange value, they owe their appearance the diligently and exact study of humans and their manifold interdependences and addictions, necessities and opportunities, but also their lapses…
[...][...]
www.gameonly.com Das Hauptziel besteht darin, dich deines Feindes zu entledigen, wobei du den Befehlen gehorchen musst, die dir zu Beginn einer jeden Mission gegeben werden.
[...]
The main object is obviously to get rid of your enemy, obeying the orders given to you at the start of each mission.
[...]
www.grimmstories.com Der Wolf gehorchte, aber der Spielmann hob schnell einen Stein auf und keilte ihm die beiden Pfoten mit einem Schlag so fest, dass er wie ein Gefangener da liegenbleiben musste.
[...][...]
The wolf obeyed, but the musician quickly picked up a stone and with one blow wedged his two paws so fast that he was forced to stay there like a prisoner.
[...][...]
www.admin.ch Jeder hat seinem Richter zu gehorchen und gegebenenfalls anzugeben, vor welchem Richter im Tal er sich zu verantworten hat.
[...][...]
Every man shall obey his judge and must if need be indicate the judge in the valley before whom he must appear.
[...]