Переводы „geprellt“ в словаре немецко » английский

I . prel·len [ˈprɛlən] ГЛ. перех.

1. prellen (betrügen):

jdn [um etw вин.] prellen

to swindle [or cheat] sb [out of sth]

jdn um seinen Gewinn prellen

to cheat sb out of his winnings

die Zeche prellen разг.

to avoid paying the bill

2. prellen СПОРТ:

den Ball prellen

to bounce the ball

einen Prellball prellen

to smash the ball

II . prel·len [ˈprɛlən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [an etw дат.] prellen

to bruise oneself

sich вин. am Arm prellen

to bruise one's arm

sich дат. etw prellen

to bruise one's sth

sich дат. das Knie prellen

to bruise one's knee

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Verschleiert er doch die Ausbeutung des Lohnarbeiters, der zwar als Äquivalent für die Verausgabung seiner Arbeitskraft seine Reproduktionskosten erstattet bekommt, aber um den von ihm erzeugten Mehrwert geprellt wird.

de.wikipedia.org

Die Polizei schob wiederum den Arbeitnehmer ab, der erfolgreich um seinen Lohn geprellt wurde.

de.wikipedia.org

Der Sockel ist aus rötlichem geprellten Mühlbacher Sandstein gemauert, das aus gelbem Sandstein gewonnene Mauerwerk darüber ist grob oder fein gespitzt, bossiert, geprellt oder scharriert.

de.wikipedia.org

Sein ehemaliger Kompagnon hat im Hotel die Zeche geprellt und ist geflüchtet.

de.wikipedia.org

Die gaffende Masse fühlt sich um die Zusage, einen fliegenden Menschen sehen zu können, geprellt und begehrt auf.

de.wikipedia.org

Zahllose Handwerker wurden geprellt, ein Kölner Elektromeister verlor Millionen.

de.wikipedia.org

Wenn sie um ihren Lohn geprellt werden, können sie sich nicht mal wehren“.

de.wikipedia.org

Dabei wird er allerdings von seinen Abnehmern um die Bezahlung geprellt.

de.wikipedia.org

Aber ein Teil seiner Truppen wähnte sich um die Beute geprellt und setzte gegen seinen Willen die Belagerung fort.

de.wikipedia.org

Je nach Körnung des Zugabematerials werden die Steinoberflächen geprellt und rau oder gerundet und geglättet.

de.wikipedia.org