Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разрешить
pressed
немецкий
немецкий
английский
английский

I. pres·sen [ˈprɛsn̩] ГЛ. перех.

1. pressen (durch Druck glätten):

etw pressen
to press sth
Blumen pressen
to press flowers

2. pressen (drücken):

jdn/etw an etw вин./auf etw вин./gegen etw вин. pressen
to press sb/sth on/against [sb's] sth
Obst durch ein Sieb pressen
to press fruit through a sieve
etw mit gepresster Stimme sagen перенос.
to say sth in a strained voice
er presste mich ganz fest an sich
he hugged me tightly

3. pressen (auspressen):

Obst pressen
to press [or squeeze] fruit
Saft aus etw дат. pressen
to press [or squeeze] the juice out of sth

4. pressen (herstellen):

etw pressen
to press sth
Plastikteile pressen
to mould pieces of plastic
Wein pressen
to press wine
Schallplatten pressen
to press records

5. pressen (zwingen):

jdn zu etw дат. pressen
to force sb to do [or into doing] sth
Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen
to press [or press-gang] sailors into service
Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen
to shanghai sailors

6. pressen устар. (unterdrücken):

jdn pressen
to repress sb

II. pres·sen [ˈprɛsn̩] ГЛ. неперех.

pressen (bei der Geburt)
to push
pressen (bei Verstopfung)
to strain oneself
frisch gepresster Grapefruitsaft
freshly squeezed grapefruit juice
man kann sie in kein Raster pressen
she can't be pigeonholed
platt drücken/pressen/rollen/walzen
to flatten
английский
английский
немецкий
немецкий
fruit cup
[frisch gepresster] Fruchtsaft
to smoosh sth against sth
etw an etw вин. pressen [o. разг. quetschen]
freshly pressed orange juice
frisch gepresster Orangensaft
freshly squeezed orange juice
frisch gepresster Orangensaft
to press flowers
Blumen pressen
to press sth CD, record
etw pressen
push
pressen
Präsens
ichpresse
dupresst
er/sie/espresst
wirpressen
ihrpresst
siepressen
Präteritum
ichpresste
dupresstest
er/sie/espresste
wirpressten
ihrpresstet
siepressten
Perfekt
ichhabegepresst
duhastgepresst
er/sie/eshatgepresst
wirhabengepresst
ihrhabtgepresst
siehabengepresst
Plusquamperfekt
ichhattegepresst
duhattestgepresst
er/sie/eshattegepresst
wirhattengepresst
ihrhattetgepresst
siehattengepresst
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn/etw an etw вин./auf etw вин./gegen etw вин. pressen
to press sb/sth on/against [sb's] sth
Obst durch ein Sieb pressen
to press fruit through a sieve
etw mit gepresster Stimme sagen перенос.
to say sth in a strained voice
Saft aus etw дат. pressen
to press [or squeeze] the juice out of sth
Wein pressen
to press wine
Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen
to press [or press-gang] sailors into service
Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen
to shanghai sailors
man kann sie in kein Raster pressen
she can't be pigeonholed
frisch gepresster Grapefruitsaft
freshly squeezed grapefruit juice
platt drücken/pressen/rollen/walzen
to flatten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Weder Auspeitschungen noch das Pressen wurde zur Sprache gebracht.
de.wikipedia.org
Werden mehrere Pressen zu einem Verbund zusammengefasst, bezeichnet man dies als Pressenstraße.
de.wikipedia.org
Allgemein leben die Tiere sehr versteckt und verbergen sich unter Blätterabfall oder ähnlichem mit dem Körper auf dem Boden gepresst.
de.wikipedia.org
Durchlasszellen der Endodermis pressen Wasser in den Zentralzylinder – Wurzeldruck entsteht.
de.wikipedia.org
Beim Spritzgießverfahren wird die Schnecke selbst unter Druck in Längsrichtung verschoben und wirkt als Kolben und presst die fließfähige Masse in das Werkzeug.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Bild eines unbekannten Fotografen der Agentur Associated Press, Berlin 10. oder 11.11.1938.
[...]
www.berlin.de
[...]
Picture by an unknown photographer from the Associated Press, Berlin, 10 / 11 November 1938.
[...]
www.berlin.de
[...]
Der hoch energiereich gebündelte Wasserstrahl wird mit einem Druck von bis zu 3.800 bar, einstellbar je nach Material, aus einer Edelsteindüse mit einem Durchmesser zwischen 0,1 und 0,25 mm gepresst.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
The highly energized bundled jet of water is pressed out of a precious stone nozzle with a diameter of between 0.1 and 0.25 mm at a pressure of up to 3,800 bar, adjustable according to the material.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Ein wissenschaftlicher Beirat aus Mitgliedern der Johannes Gutenberg-Universität Mainz entscheidet über die Aufnahme von Schriftenreihen und Einzeltiteln in das Programm von Mainz University Press.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
The Scientific Advisory Council composed of members of Johannes Gutenberg University Mainz will decide on accepting monograph series and individual titles for publication as part of the program of Mainz University Press.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Ireland and the Euro Debt Crisis " ( Oxford University Press ), erklärte Donovan dass die aktuellen Finanzturbulenzen in Irland als eine „ Geschichte von vier miteinander zusammenhängenden Krisen " gesehen werden können.
www.hof.uni-frankfurt.de
[...]
Ireland and the Euro Debt Crisis " ( Oxford University Press ), Donovan explained that the recent economic turmoil in Ireland can be considered to be a " story of four interrelated crises ".
www.hof.uni-frankfurt.de
[...]
European Commission - Press Release - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 24. Juli 2013 Laut dem jährlichen Bericht der Kommission über den Schutz der finanziellen Interessen der EU ist die Zahl der Betrugsfälle zulasten des EU-Haushalts 2012 gegenüber dem Vorjahr leicht gestiegen.
europa.eu
[...]
European Commission - Press Release - European Commission Press release Brussels, 24 July 2013 Fraud affecting the EU budget increased slightly in 2012 compared to 2011, according to the Commission s annual report on the " Protection of the EU s Financial Interests ".
europa.eu

Поиск в словаре