GERNHABEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

gern|ha·ben ГЛ. перех. неправ.

jdn/sich gernhaben

to be fond of sb/one another

es gernhaben, wenn ...

to like it when ...

du kannst mich mal gernhaben! ирон. разг.

you can go to hell! шутл. [or брит. шутл. разг. go and whistle]

jdn zum Fressen gernhaben разг.

sb is good enough to eat разг.

jdn von Herzen gernhaben

to love sb dearly

английский

немецкий

to be soft on sb esp америк. разг.

jdn sehr gernhaben

to like doing [or to do] sth ирон. (dislike)

etw [wirklich] gernhaben разг. ирон.

Präsens

ich	habe	gern
du	hast	gern
er/sie/es	hat	gern
wir	haben	gern
ihr	habt	gern
sie	haben	gern

Präteritum

ich	hatte	gern
du	hattest	gern
er/sie/es	hatte	gern
wir	hatten	gern
ihr	hattet	gern
sie	hatten	gern

Perfekt

ich	habe	gerngehabt
du	hast	gerngehabt
er/sie/es	hat	gerngehabt
wir	haben	gerngehabt
ihr	habt	gerngehabt
sie	haben	gerngehabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerngehabt
du	hattest	gerngehabt
er/sie/es	hatte	gerngehabt
wir	hatten	gerngehabt
ihr	hattet	gerngehabt
sie	hatten	gerngehabt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als das Kind isst, vergleicht sie es mit einer Raupe, die langsam, wie aus einem Zwang heraus frisst.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptnahrung besteht aus Insekten und Weichtieren, daneben fressen sie auch Pflanzen und Früchte.

de.wikipedia.org

Daneben fressen sie auch Früchte, Insekten sowie manchmal kleine Wirbeltiere.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Irrweg wecken sie versehentlich einen Laubwolf, ein gefährliches Raubtier, das sich anschickt, sie zu fressen.

de.wikipedia.org

Sie frisst mit Vorliebe größere Insekten wie etwa Kakerlaken, große Käfer und Spinnen, und gelegentlich auch kleine Skinke und Beeren.

de.wikipedia.org