Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Überfluß
look
немецкий
немецкий
английский
английский

gu·cken [ˈgʊkn̩] ГЛ. неперех.

1. gucken (sehen):

[in etw вин./durch etw вин./aus etw дат.] gucken
to look [in/through/out of sth]
was guckst du so dumm!
take that silly look off your face!
ich habe schon Weihnachtsgeschenke gekauft, aber nicht gucken!
I've already bought the Christmas presents, so no peeping!

2. gucken (ragen):

aus etw дат. gucken
to stick out of sth
was guckt denn da aus der Tasche?
what's that sticking out of your pocket?
Schaufenster gucken разг.
to go window-shopping
ha, guck mal, was ich da entdeckt habe!
oh! look what I've found here!
guck mal, die Frau da, ist die nicht dufte?
look at her, isn't she a cracker? разг.
guck nicht so dämlich!
don't give me that stupid look! разг.
in die Röhre gucken разг.
to be left out
kariert gucken
to look puzzled
английский
английский
немецкий
немецкий
peep-bo
Guck-Guck-Spiel ср.
to play peep-bo
guck-guck [o. швейц. gugus-dada] spielen
peek-a-boo
Guck-Guck-Spiel ср.
to play peek-a-boo
guck-guck spielen
just look at all those people scavenging on the rubbish tip
guck' dir nur mal all die Leute an, die die Abfallhalde durchwühlen разг.
Präsens
ichgucke
duguckst
er/sie/esguckt
wirgucken
ihrguckt
siegucken
Präteritum
ichguckte
dugucktest
er/sie/esguckte
wirguckten
ihrgucktet
sieguckten
Perfekt
ichhabegeguckt
duhastgeguckt
er/sie/eshatgeguckt
wirhabengeguckt
ihrhabtgeguckt
siehabengeguckt
Plusquamperfekt
ichhattegeguckt
duhattestgeguckt
er/sie/eshattegeguckt
wirhattengeguckt
ihrhattetgeguckt
siehattengeguckt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich guck dir schon nichts ab!
no need to feel embarrassed getting undressed!
ha, guck mal, was ich da entdeckt habe!
oh! look what I've found here!
in die Luft starren [o. gucken разг.]
to stare into space
[in etw вин./durch etw вин./aus etw дат.] gucken
to look [in/through/out of sth]
ich habe schon Weihnachtsgeschenke gekauft, aber nicht gucken!
I've already bought the Christmas presents, so no peeping!
guck nicht so dämlich!
don't give me that stupid look! разг.
dumm aus der Wäsche gucken разг.
to look dumbfounded
guck mal, die Frau da, ist die nicht dufte?
look at her, isn't she a cracker? разг.
in die Röhre gucken разг.
to be left out
just look at all those people scavenging on the rubbish tip
guck' dir nur mal all die Leute an, die die Abfallhalde durchwühlen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Korinthische Pilaster gliedern die Flächen zwischen den rundbögigen Schaufenstern vertikal.
de.wikipedia.org
Lifestyle-Magazine und Tageszeitungen zeigen Fahrradfahrer auf ihren Titelseiten, Einzelhändler benutzen Fahrräder als Dekorationselemente in Schaufenstern.
de.wikipedia.org
Zwischen den Schaufenstern trennt ein Blendpfeiler die ehemals separierten Bereiche voneinander ab.
de.wikipedia.org
Das historische Haus Vorwärts dient seit 2005 als Haus der Wissenschaft dem gleichnamigen Verein als Schaufenster für die Wissenschaft.
de.wikipedia.org
Diese Aufteilung zeigt sich noch heute an den Fensterformen: Über den rechteckigen Schaufenstern der Weinhandlung liegen die großen Bogenfenster des ehemaligen Lokals.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре