немецкий
английский
heim|su·chen [ˈhaimzu:xn̩] ГЛ. перех.
1. heimsuchen (überfallen):
3. heimsuchen (bedrängen):
| ich | suche | heim |
|---|---|---|
| du | suchst | heim |
| er/sie/es | sucht | heim |
| wir | suchen | heim |
| ihr | sucht | heim |
| sie | suchen | heim |
| ich | suchte | heim |
|---|---|---|
| du | suchtest | heim |
| er/sie/es | suchte | heim |
| wir | suchten | heim |
| ihr | suchtet | heim |
| sie | suchten | heim |
| ich | habe | heimgesucht |
|---|---|---|
| du | hast | heimgesucht |
| er/sie/es | hat | heimgesucht |
| wir | haben | heimgesucht |
| ihr | habt | heimgesucht |
| sie | haben | heimgesucht |
| ich | hatte | heimgesucht |
|---|---|---|
| du | hattest | heimgesucht |
| er/sie/es | hatte | heimgesucht |
| wir | hatten | heimgesucht |
| ihr | hattet | heimgesucht |
| sie | hatten | heimgesucht |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Schnitzereien mit ihren Drachenmotiven deuten auf magischen Abwehrzauber gegen Geister hin, die nachts das Zelt heimsuchen könnten.
de.wikipedia.org Die Stadt wurde 1912 und 1937 von schweren Überflutungen des Flusses heimgesucht.
de.wikipedia.org Mehrfach wurde der Ort durch Großfeuer heimgesucht wie 1720, besonders aber 1815 mit 48 betroffenen Grundstücken und nochmals 1863.
de.wikipedia.org Zunächst glauben seine Freunde an Zufall, jedoch werden sie immer öfter von Wahnvorstellungen heimgesucht.
de.wikipedia.org 2005 wurde das Amazonasgebiet von einer bis dahin seltenen Dürre heimgesucht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.euronews.com Die US-Bundesstaaten Oklahoma und Missouri sind erneut von schweren Tornados heimgesucht worden …
[...][...]
In the US more tornadoes have struck Oklahoma City including the same suburb that was devastated …
[...][...]
www.efsa.europa.eu Ein aggressiver, seltener STEC-Stamm namens O104:H4 wurde als Ursache eines großflächigen Ausbruchs ermittelt, der im Frühjahr und Sommer 2011 Deutschland und Frankreich heimsuchte.
[...][...]
A virulent, rare strain of STEC known as O104:H4 was identified as a source of a large outbreak that struck Germany and France in the spring and summer of 2011.
[...][...]
www.lechweg.com Von 22. auf 23. August 2005 suchte ein gewaltiges Unwetter die Region heim.
[...][...]
From August 22 to 23, 2005 a terrible storm struck the region.
[...][...]
www.lenovo.com Weltweite Katastrophenhilfe Lenovo unterstützt seit vielen Jahren Gemeinden in aller Welt, wenn diese von Katastrophen heimgesucht werden.
[...][...]
Global Disaster Relief Lenovo has a long-standing practice of assisting communities around the world when disaster strikes.
[...]