немецко » английский

Переводы „hinausgehen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . hi·naus|ge·hen [hɪˈnausge:ən] неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. hinausgehen (nach draußen gehen):

[aus etw дат./auf etw вин.] hinausgehen
to go out [of sth]
aus einem Gebäude hinausgehen
auf die Straße hinausgehen

2. hinausgehen (führen):

zu etw дат. hinausgehen

3. hinausgehen (abgeschickt werden):

[zu jdm] hinausgehen

4. hinausgehen (gerichtet sein):

auf [o. nach] etw hinausgehen
nach Osten hinausgehen

5. hinausgehen (überschreiten):

[weit] über etw вин. hinausgehen
[weit] über etw вин. hinausgehen

II . hi·naus|ge·hen [hɪˈnausge:ən] неправ. ГЛ. неперех. безл. гл. +sein

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus etw дат. hinausgehen
aus einem Gebäude hinausgehen
auf die Straße hinausgehen
nach Osten hinausgehen
[weit] über etw вин. hinausgehen
zu etw дат. hinausgehen
[aus etw дат./auf etw вин.] hinausgehen
zu einem Ohr hinein-, und zum anderen wieder hinausgehen разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Trotz steigender Verfügbarkeit können aber aufgrund fehlender Nutzungspotentiale von Laubholz mit geringen Durchmessern ( s.g. Laubschwachholz = LSH ) wichtige Durchforstungsmaßnahmen nur ungenügend durchgeführt werden.

Anhand der Wertschöpfungsketten vom Waldort bis zum Verarbeiter ( Holz verarbeitende Gewerbe, bzw. Industrie ) sollen die Potenziale von Laubschwachholz ( LSH ) in Österreich aufzeigt werden, die über die Nutzung nur zur Energiegewinnung oder als Industrieholz hinausgehen.

Dadurch soll eine Erweiterung der Absatz- und Ausformungsmöglichkeiten für den Waldbesitzer einerseits und Innovation in der Produktentwicklung und gesicherte Versorgung mit LSH für den Abnehmer andererseits initiiert und demonstriert werden.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Despite the increasing availability of hardwoods, important thinning activities can not be done adequately due to missing utilisation concepts for hardwoods with low diameters.

The potentials apart from energy production and industrial roundwood for pulp, paper and panel industry of hardwoods with low diameters shall be highlighted along the production chain from forest to wood processing industry. On the one hand side, this should lead to enhanced proceeds for the forest owners and consequently to an improved forest cultivation.

On the other hand side, innovation in product development and the guaranteed supply of sawn wood and other products from small diameter hardwood timber should be demonstrated and initiated for the wood processing industry.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"hinausgehen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文