Переводы „hinstellen“ в словаре немецко » английский

I . hin|stel·len ГЛ. перех.

1. hinstellen (an einen bestimmten Platz stellen):

[jdm] etw hinstellen

to put [or dated set] sth [for sb]

einen Sonnenschirm hinstellen

to put up a parasol [or sun umbrella]

2. hinstellen разг. (bauen):

[jdm] etw hinstellen

to put up sth [for sb] разг.

3. hinstellen (abstellen):

etw hinstellen

to park [or разг. put] sth

4. hinstellen (charakterisieren):

etw/jdn als etw/jdn hinstellen

to make sb out to be sth

jdn als Beispiel hinstellen

to hold sb up as an example

er versucht, den Betrug als ein Versehen hinzustellen

he's trying to make his fraud out to be a simple mistake

II . hin|stel·len ГЛ. возвр. гл.

1. hinstellen (sich aufrichten):

sich вин. hinstellen

to stand up straight

2. hinstellen (sich an eine bestimmte Stelle stellen):

sich вин. vor jdn hinstellen

to plant oneself in front of sb

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. hinstellen

to stand up straight

jdn als Beispiel hinstellen

to hold sb up as an example

etw schief hinstellen

to put sth at an awkward angle

einen Sonnenschirm hinstellen

to put up a parasol [or sun umbrella]

etw aufrecht hinstellen

to place sth upright [or in an upright position]