HOPP - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

I. hopp [hɔp] разг. МЕЖД.

hopp: jump to it!

hopp, auf! wir müssen los!: get a move on, we must be off!

II. hopp [hɔp] разг. НАРЕЧ.

hopp, hopp!: look lively!

bei jdm muss alles hopp hopp gehen: everything has to be done in a tearing hurry with sb брит. разг.

mach mal ein bisschen hopp!: put a sock in it! шутл. разг.

mach mal ein bisschen hopp, dass wir loskommen!: put a sock in it, then we can get away!

Ex-und-Hopp-Ver·pa·ckung СУЩ. ж. разг.

Ex-und-Hopp-Verpackung: throwaway [or disposable] packaging

Ex-und-Hopp <-s> СУЩ. ср. kein мн. разг.

die Ex-und-Hopp-Mentalität: the mentality of the throwaway society

ex und hopp разг.: here today, gone tomorrow

английский

немецкий

make or break: hopp oder topp

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hopp, auf! wir müssen los!: get a move on, we must be off!

hopp, hopp!: look lively!

bei jdm muss alles hopp hopp gehen: everything has to be done in a tearing hurry with sb брит. разг.

mach mal ein bisschen hopp!: put a sock in it! шутл. разг.

mach mal ein bisschen hopp, dass wir loskommen!: put a sock in it, then we can get away!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis April 1945 kooperierte er dabei mit den Architekten Hopp & Jäger und setzte Kriegsgefangene ein.

de.wikipedia.org

Unklar ist, was Hopp als Klinikleiter von den Praktiken wusste.

de.wikipedia.org

Zudem hat die Spiel- & Theaterwerkstatt Ostalb e. V., ein Amateurtheater unter der künstlerischen Leitung von Siegfried Hopp ihren Sitz in Aalen.

de.wikipedia.org

Typische Dauerwerbesendungen waren das Glücksrad, Der Preis ist heiß, Geh aufs Ganze oder Hopp oder Top.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde er gegenüber den eher klassischen Entwürfen anderer Architekten (darunter Gerhard Langmaack, Werner Kallmorgen, und Hopp & Jäger) bevorzugt.

de.wikipedia.org