Переводы „hui“ в словаре немецко » английский

hui [hui] МЕЖД.

hui (lautmalerisch für schnelle Bewegung):

hui

whoosh

im Hui war sie fertig

she was finished in no time at all

Выражения:

oben hui, unten pfui

outside swank, inside rank

oben hui, unten pfui

nice outside but filthy underneath

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

oben hui, unten pfui

nice outside but filthy underneath

im Hui war sie fertig

she was finished in no time at all

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehr als 200 lokale Hui wurden zu „Kampf- und Kritiksitzung“ geschickt, von denen 14 zu Tode verfolgt und 160 Menschen wurden lebenslang verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Dabei fiel die Wurzel zu Boden und hui, schon war sie in der Hand des Buben, der schleunigst damit davonlief.

de.wikipedia.org

Beinahe jeder Kreis, in dem Hui gesprochen wird, hat einen eigenen Dialekt, der für jemanden, der nur wenige Orte weit entfernt wohnt, nur schwer zu verstehen ist.

de.wikipedia.org