Переводы „imstande“ в словаре немецко » английский

im·stan·de, im Stan·de [ɪmˈʃtandə] НАРЕЧ.

zu etw дат. imstande sein

to be capable of doing sth

zu etw дат. imstande sein

to be able to do sth

zu etw дат. imstande sein

to be in a position to do sth

imstande sein, etw zu tun

to be able to do sth

er ist sehr wohl imstande, sich zu benehmen

he can behave when he wants to

sich вин. imstande fühlen, etw zu tun

to feel able to do sth

sich вин. imstande fühlen, etw zu tun

to feel capable of doing sth

zu allem imstande sein разг.

to be capable of anything

zu nichts mehr imstande sein разг.

to be shattered разг.

zu nichts mehr imstande sein разг.

to be knackered брит. жарг.

jd ist imstande und tut etw ирон. разг.

you can bet sb will do sth

sie ist imstande und glaubt alles, was er sagt

she is quite capable of believing everything he says

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zu allem imstande sein разг.

to be capable of anything

zu etw дат. imstande sein

to be able to do sth

zu nichts mehr imstande sein разг.

to be shattered разг.

imstande sein, etw zu tun

to be able to do sth

jd ist imstande und tut etw ирон. разг.

you can bet sb will do sth

sich вин. imstande fühlen, etw zu tun

to feel able to do sth

er ist sehr wohl imstande, sich zu benehmen

he can behave when he wants to

sie ist imstande und glaubt alles, was er sagt

she is quite capable of believing everything he says

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sollten ein Gesamtgewicht von 100 Zentnern zu tragen imstande sein.

de.wikipedia.org

Zudem argumentieren Kritiker, dass Mudschahedin oder kaschmirische Separatisten ohne pakistanische Unterstützung kaum imstande gewesen sein dürften, in Höhenlagen von über 5000 Metern zu operieren.

de.wikipedia.org

Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.

de.wikipedia.org

Die so gehaltenen Tiere waren im Frühjahr nicht imstande, ohne Hilfe auf die Beine zu kommen.

de.wikipedia.org

Seine Ausführungen zur Sache beginnen mit den Worten: „Vor allem werde ich nicht zugeben, dass die Seele imstande sei zu vergessen.

de.wikipedia.org

Auch die 7 1/2 Millionen, die in den Vernichtungslagern ihr Leben gelassen haben, sind nicht mehr imstande, ihm das zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Er wird nicht imstande sein, sein ganzes Leben hindurch in erster Linie das Gemeinwohl zu fördern.

de.wikipedia.org

Er muss imstande sein, alle Instrumente und die Seekarten richtig zu bedienen und das Schiff bei jedem Wetter zu manövrieren.

de.wikipedia.org

Die empirisch validierten, positiv formulierten Sätze drücken aus, was Lernende auf jeder der Stufen sprachlich zu leisten imstande sein sollen.

de.wikipedia.org

Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.

de.wikipedia.org