Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
электроника
clear
немецкий
немецкий
английский
английский

I. klar <klarer, am klarsten> [kla:ɐ̯] ПРИЛ.

1. klar (ungetrübt):

klar
clear
eine klare Flüssigkeit
a clear [or colourless [or америк. -orless]] liquid
ein klarer Schnaps
a [colourless [or white]] schnap[p]s
ein klarer Schnaps
a colourless spirit
eine klare Nacht
a clear night

2. klar (deutlich zu sehen):

klar
clear
klare Konturen
clear contours

3. klar (unmissverständlich):

klar
clear
eine klare Antwort
a straight answer
eine klare Frage
a direct question

4. klar (eindeutig):

klar
clear
ein klares Ergebnis
a clear-cut result
klarer Fall разг.
sure thing разг.
ein klarer Nachteil/Vorteil
a clear [or decided] advantage/disadvantage
klare Prognose
unambiguous prediction
klar wie Kloßbrühe разг.
as plain as the nose on your face разг.

5. klar (deutlich vernehmbar):

klar
clear
ein klarer Empfang
clear reception

6. klar (bewusst):

jdm klar sein/werden
to be/become clear to sb
sich дат. über etw вин. im Klaren sein
to realize sth
sich дат. über etw вин. im Klaren sein
to be aware of sth
sich дат. darüber im Klaren sein, dass ...
to realize [or be aware of the fact] that
jdm klar sein, dass ...
to be clear to sb that ...
jdm klar sein
to be clear to sb
[jdm] klar werden
to become clear [to sb]
sich дат. über etw вин. klar werden
to get sth clear in one's mind
alles klar? разг.
is everything clear?

7. klar (selbstverständlich):

klar
of course
na klar! разг.
of course!
aber klar doch!
of course [you/they etc. can]!

8. klar (bereit):

klar
ready
klar zur Landung
ready [or cleared] for landing
klar Schiff machen перенос. a.
to clear the decks

II. klar <klarer, am klarsten> [kla:ɐ̯] НАРЕЧ.

1. klar (deutlich):

klar
clearly
klar hervortreten/zutage treten
to become clear
klar im Nachteil/Vorteil sein
to be at a clear disadvantage/advantage
jdm etw klar sagen/zu verstehen geben
to have a clear picture [of sth]
jdm etw klar sagen/zu verstehen geben
to make sth clear to sb
klar und deutlich
clearly and unambiguously

2. klar (eindeutig):

klar
soundly
jdn klar besiegen
to defeat sb soundly
jdn klar besiegen
to enjoy a clear victory over sb
etw klar beurteilen [können]
to [be able to] make a sound judgement of sth
etw klar erkennen
to see sth clearly

3. klar (ungetrübt):

klar
clearly
klar denkend
clear-thinking
klar sehen
to see clearly

Kla·re(r) <-n, -n> СУЩ. м. склон. wie прил. разг.

Klare(r)
[colourless [or америк. -orless] [or white]] schnap[p]s
Klare(r)
colourless spirit

klar wer·den, klar|wer·den ГЛ. неперех.

[jdm] klar werden
to become clear [to sb]
sich дат. über etw вин. klar werden
to get sth clear in one's mind
английский
английский
немецкий
немецкий
open-and-shut
[sonnen]klar
open-and-shut case
klarer [o. eindeutiger] Fall
limpid
klar <klarer, am klarsten>
limpid writing
klarer Stil
serene sky
klarer Himmel
pellucid
[glas]klar
pellucid
klar <klarer, am klarsten>
cloudless
klar <klarer, am klarsten>
perspicuous
klar <klarer, am klarsten>
lucidly
klar <klarer, am klarsten>
lucidly
klar <klarer, am klarsten>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein klarer Schnaps
a [colourless [or white]] schnap[p]s
ein klarer Schnaps
a colourless spirit
klarer Fall разг.
sure thing разг.
ein klarer Nachteil/Vorteil
a clear [or decided] advantage/disadvantage
ein klarer Empfang
clear reception
es wird jetzt von Stunde zu Stunde klarer
it's becoming clearer by the hour
klarer Fall! разг.
you bet! разг.
a decided advantage/disadvantage
ein klarer [o. deutlicher] Vorteil/Nachteil
it's definitely a case of them and us
das ist ein klarer Fall von Diskriminierung
could you be a bit more specific?
könntest du dich etwas klarer ausdrücken?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der steigende Wasserbedarf sowie die Trockenjahre 1957 und 1959 machten klar, dass eine sichere Trinkwasserversorgung nur großräumig möglich war.
de.wikipedia.org
Seine Formensprache ist klar und verständlich, seine handwerklichen Ausführungen von hoher Qualität.
de.wikipedia.org
Erstens liefere die Literatur der Psychotherapieforschung keine möglichst klare Instruktion.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist ein klarer Blondton ohne viel Goldanteil.
de.wikipedia.org
Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Das beinhaltet eine klare Definition der Verantwortlichkeiten, eine bessere interne Kooperation zwischen den AFROSAI-Organen sowie eine verbesserte externe Zusammenarbeit zwischen AFROSAI und seinen zentralen Stakeholdern wie zum Beispiel INTOSAI.
[...]
www.giz.de
[...]
It includes a clear definition of responsibilities and better internal cooperation within AFROSAI organs, as well as improved external collaboration between AFROSAI and its key stakeholders such as INTOSAI.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch in der Debatte um die Weiterentwicklung der Marktwirtschaft beziehen die US-Unternehmen im Rahmen des Business Barometer klare Positionen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In the debate on the continuing development of the market economy, US companies also take a clear stance in the Business Barometer.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Ein klares und transparentes Bekenntnis
[...]
www.giz.de
[...]
A clear and transparent commitment
[...]
www.giz.de
[...]
Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
Wenn sich also im August eine klare Nacht ereignet, so kann man an einem etwas dunkleren Ort sich selbst ein Bild davon machen, welche Sternschnuppen in diesem Monat zu sehen sind.
[...]
www.surveyor.in-berlin.de
[...]
So if there will be a clear night in August, one can make a picture of oneself at a darker place, which falling stars will be visible in this month.
[...]
www.surveyor.in-berlin.de

Поиск в словаре