DEFINITELY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

defi·nite·ly [ˈdefɪnətli] НАРЕЧ.

1. definitely (clearly):

definitely: eindeutig

definitely: definitiv

we're definitely going by car: wir fahren auf jeden Fall mit dem Auto

to decide sth definitely: etw endgültig beschließen

2. definitely (categorically):

definitely: mit Bestimmtheit

he stated his opinion most definitely: er äußerte ganz klar seine Meinung

немецкий

английский

Sie haben eindeutig Recht: you're definitely right

definitiv: definitely

entschieden: definitely

diesmal bist du entschieden zu weit gegangen: this time you've definitely gone too far

allemal!: definitely

unbedingt!: definitely!

das Schauspiel kann durchaus bühnenwirksam umgestaltet werden: the play can definitely be made dramatically effective

konkret: definitely

Ihre Anwesenheit ist zwar kein Muss, aber durchaus erwünscht: your presence is not compulsory though definitely desirable

den lasse ich bestimmt nicht an mich ran: I'm definitely not letting him do it [or шутл. have his evil way] with me

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you were definitely out of order: du hast dich völlig danebenbenommen разг.

the old cottage definitely has possibilities: aus dem alten Landhaus lässt sich durchaus etwas machen

he stated his opinion most definitely: er äußerte ganz klar seine Meinung

ich bin morgen ganz bestimmt mit von der Partie: you can definitely count me in tomorrow

jetzt tue ich es erst recht: now I'm definitely going to do it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The possibility of a foul play investigation hung in the balance.

en.wikipedia.org

The third option -- the collision scenario -- would include debt restructuring and the possibility of new national currencies for those that decide to leave the European Economic and Monetary Union.

business.financialpost.com

Another benefit of using low amounts of natural gas is the possibility of replacing it with landfill gas, ethanol, or renewable fuels.

en.wikipedia.org

This can prevent a poorly-performing item from underselling, but it also eliminates the possibility of a bidding war.

www.pcadvisor.co.uk

Several studies point towards the possibility that a critical density in certain orbital bands has already been achieved.

thediplomat.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Before the polarisation filter set at 45°, every photon can be definitely associated to the path taken.

[...]

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

[...]

Vor dem auf 45° stehenden Polarisationsfilter kann jedem Photon der zurückgelegte Weg eindeutig nachgewiesen werden.

[...]

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

[...]

Additionally they can definitely be identified with special fluorochromes in fluorescence microscopy ( see the following section ).

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

Zudem können sie durch Wahl spezifischer Fluorochrome im Fluoreszenzmikroskop eindeutig identifiziert werden ( s. a. folgende Abschnitte ).

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

But through working with the quartet my love for this instrument definitely grew.

[...]

www.flautando-koeln.de

[...]

Bei mir hat sich die Liebe zum Instrument eindeutig durch die Arbeit mit dem Quartett entwickelt.

[...]

www.flautando-koeln.de

[...]

Otherwise it is quite o.k., but clearly stands in the shadow of Ms. Pac-Man, the definitely better conversion.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Ansonsten ganz o.k., steht aber ganz eindeutig im Schatten von Ms. Pac-Man, der eindeutig besseren Umsetzung.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

However, only one component should be replaced at a time, otherwise, if, for example, the itching returns, the cause cannot be definitely determined.

[...]

ch.happydog.de

[...]

Es darf jedoch immer nur eine Komponente ausgetauscht werden, sonst kann bei einem beispielsweise wieder auftretenden Juckreiz der Verursacher nicht eindeutig bestimmt werden.

[...]

ch.happydog.de