PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das neue Pinakothek-Gebäude diente der definitiven Unterbringung der päpstlichen Gemäldesammlung.
de.wikipedia.org Auch wenn ich schon bessere Stimmen in seiner Tonlage gehört habe, so doch nie auf der Bühne und definitiv keine mit mehr Geschmack und Ausdruck.
de.wikipedia.org Langfristige, auf transkriptionaler Ebene stattfindende Regulationsmechanismen werden in diesem Abschnitt nicht beleuchtet, finden aber definitiv statt.
de.wikipedia.org Es war definitiv diese Kultur, wo auch ich herkam.
de.wikipedia.org Nachdem ich es gelesen habe, blieb ich fünf oder zehn Minuten sitzen, nur reflektierend und verdauend, weil es definitiv eine Wirkung hat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-bielefeld.de 4. Liste möglicher Fellows ( Obgleich es zu diesem Zeitpunkt naturgemäß schwierig ist, definitive Angaben über die Teilnahme der im Einzelnen vorgesehenen Fellows zu machen, sollten Personen benannt werden, deren Mitwirkung für unerlässlich gehalten wird und die eine grundsätzliche Bereitschaft zur Teilnahme erklärt haben. ):
[...][...]
List of potential fellows ( Although, at this stage, it is difficult to give definite details regarding the participation of individual fellows, scientists should be suggested whose participation is considered essential and who have declared their interest in joining the group. )
[...][...]
www.vauz.uzh.ch (2) Die Mitgliedschaft erlischt bei definitivem Ausscheiden aus dem in § 3 bezeichneten Personenkreis oder bei Nichtbezahlung des Mitgliederbeitrags, nicht aber bei Beurlaubung oder vorübergehender Abwesenheit.
[...][...]
(2) Moreover, active membership also expires upon definite resignation from the group of persons specified in § 3 or in the event of non-payment of the membership fee, but not in case of suspension or temporary absence. (3) Passive membership also expires in the event of non-payment of the membership fee.
[...][...]
www.partner.viator.com Dies war definitiv ein Highlight unserer Reise, die Landschaft ist einfach unglaublich, die Zeit wie im Fluge, wird definitiv auf der Liste sein, um auf unseren nächsten Besuch in Neuseeland zu tun, aber vielleicht für eine längere Reise, genießen
[...][...]
What a ball! this was a definite highlight of our trip, the scenery is just amazing, the time just flew, will definitely be on the to do list on our next visit to NZ, but perhaps for a longer trip, enjoy
[...][...]
www.vda.de Bei definitiven Anwendungen sind allein die Vereinbarungen zwischen den Geschäftspartnern maßgebend.
[...][...]
For definite applications only the agreements between the business partners apply.
[...][...]
www.basellodging.com Die Reservation wird zur definitiven Buchung nach Erhalt der Zahlung (bei Banküberweisung) bzw. bestätigter Kreditkartengutschrift.
[...][...]
The reservation turns into a definite booking after payment is received (in case of bank transaction) and confirmed credit card entry respectively.
[...]